1 00:00:02,211 --> 00:00:03,712 (el fuego crepita) 2 00:00:03,712 --> 00:00:08,717 (Emanuelle grita) (música gótica de órgano) 3 00:00:22,981 --> 00:00:27,986 (música de jazz relajada) (Emanuelle gime) 4 00:00:36,912 --> 00:00:37,746 - Habla. 5 00:00:38,747 --> 00:00:39,581 ¡Hablar! 6 00:00:40,832 --> 00:00:43,877 (la música de jazz continúa) 7 00:00:43,877 --> 00:00:46,171 (Emanuelle gruñe) 8 00:00:46,171 --> 00:00:47,422 (el hombre se ríe malvadamente) 9 00:00:47,422 --> 00:00:48,257 - Sí. 10 00:00:50,425 --> 00:00:51,343 Tú, habla. 11 00:00:52,803 --> 00:00:56,682 ¿Por qué no quieres hablar conmigo? ¿Eh? 12 00:00:56,682 --> 00:00:58,850 ¿No quieres hablar conmigo? 13 00:01:00,686 --> 00:01:03,272 (el hombre se ríe) 14 00:01:05,899 --> 00:01:08,402 ¿Por qué no quieres hablar conmigo? 15 00:01:08,402 --> 00:01:12,155 ¿Eh? (risas) 16 00:01:12,155 --> 00:01:13,657 ¿Cuál es el problema? 17 00:01:14,908 --> 00:01:19,913 ¿No te gusto? (risas) 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,209 (música de jazz ligera) 19 00:01:26,086 --> 00:01:30,173 (el hombre se ríe de buena gana) 20 00:01:30,173 --> 00:01:31,383 (el hombre grita en idioma extranjero) 21 00:01:31,383 --> 00:01:32,551 ¡Habla! 22 00:01:32,551 --> 00:01:33,594 ¿Eres mudo? 23 00:01:35,053 --> 00:01:35,887 Hablar. 24 00:01:37,598 --> 00:01:40,142 ¿Perdiste tu lengua? ¡Bah! 25 00:01:40,142 --> 00:01:40,976 Bah. 26 00:01:41,893 --> 00:01:44,896 (música de jazz alegre) 27 00:01:46,690 --> 00:01:49,026 (el hombre grita) 28 00:01:50,402 --> 00:01:51,987 Te haré hablar. 29 00:01:53,822 --> 00:01:56,325 (música tensa) 30 00:01:58,785 --> 00:02:01,955 (Emanuelle grita) 31 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 Te haré hablar. 32 00:02:07,502 --> 00:02:10,422 (Emanuel llorando) 33 00:02:15,927 --> 00:02:17,137 (clics ligeros) 34 00:02:17,137 --> 00:02:20,307 (música suave e inquietante) 35 00:02:22,934 --> 00:02:24,936 - Habla. Habla, Emmanuelle. 36 00:02:27,147 --> 00:02:29,608 Debes hablar conmigo si quieres que te entienda, 37 00:02:30,442 --> 00:02:32,861 si vas a entenderte a ti mismo, 38 00:02:32,861 --> 00:02:35,113 y libérate del pasado. 39 00:02:35,113 --> 00:02:36,698 ¿No quieres salir de la clínica? 40 00:02:36,698 --> 00:02:41,203 y toma tu lugar en el mundo, en la sociedad? 41 00:02:43,038 --> 00:02:44,748 - No recuerdo nada. 42 00:02:46,083 --> 00:02:48,418 No recuerdo nada. 43 00:02:48,418 --> 00:02:51,338 - (suspira) Debes intentar recordar. 44 00:02:51,338 --> 00:02:53,048 ¿Qué te pasó? Bueno, 45 00:02:53,090 --> 00:02:56,551 antes de ahora-- (la explosión retumba) 46 00:03:00,514 --> 00:03:03,517 (disparos) 47 00:03:10,440 --> 00:03:11,900 (el hombre gruñe y gime) 48 00:03:11,900 --> 00:03:15,445 (disparos) 49 00:03:15,445 --> 00:03:16,863 (el hombre grita) 50 00:03:16,863 --> 00:03:20,033 (disparos a distancia) 51 00:03:20,033 --> 00:03:22,035 (el coche explota) (Emanuelle grita) 52 00:03:22,035 --> 00:03:25,038 - Vamos, Emmanuel. 53 00:03:25,038 --> 00:03:27,708 ¡Emanuel! Consigue un Ambulancia, ¡ha resultado herida! 54 00:03:29,459 --> 00:03:30,293 -Beirut. 55 00:03:32,671 --> 00:03:33,797 Todos disparaban. 56 00:03:34,965 --> 00:03:37,592 Nada más que disparar, día tras día. 57 00:03:37,592 --> 00:03:42,097 Sirenas, bombas, gente gritando, sangre y destrucción. 58 00:03:45,308 --> 00:03:46,351 ¿Qué estoy haciendo aquí? 59 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 ¿Qué deseas? ¿Quién eres? 60 00:03:54,067 --> 00:03:55,318 - Soy un amigo. 61 00:03:57,195 --> 00:03:59,865 Un amigo cuyo trabajo es ayudarte, 62 00:04:00,741 --> 00:04:03,160 un amigo que quiere ayudarte a mejorar. 63 00:04:04,786 --> 00:04:06,079 - ¿Qué quieres decir? 64 00:04:07,080 --> 00:04:10,292 No podría estar mejor. No pasa nada. 65 00:04:13,003 --> 00:04:14,212 Déjame salir de aquí. 66 00:04:15,130 --> 00:04:17,299 - Bueno, por supuesto que puedes irte. 67 00:04:17,299 --> 00:04:19,760 pero ¿adónde irás y con quién? 68 00:04:25,432 --> 00:04:28,810 Primero, tienes que Recuerda el pasado, solo. 69 00:04:30,979 --> 00:04:31,813 Escuchar. 70 00:04:33,315 --> 00:04:34,149 Confía en mí. 71 00:04:35,275 --> 00:04:36,318 Confía en mí completamente. 72 00:04:37,611 --> 00:04:39,529 Tienes que contarme todo que te viene a la mente. 73 00:04:39,529 --> 00:04:40,489 ¿Está bien? 74 00:04:40,489 --> 00:04:42,949 (sirenas a todo volumen) 75 00:04:42,949 --> 00:04:44,284 Disculpe. 76 00:04:44,284 --> 00:04:47,037 (sirenas a todo volumen) 77 00:04:48,205 --> 00:04:49,080 (los neumáticos chirrían) 78 00:04:49,080 --> 00:04:50,749 - No, no quiero salir. 79 00:04:50,749 --> 00:04:52,125 No, no me obligues. 80 00:04:52,125 --> 00:04:55,587 Déjame ir. Quita tus manos de encima. ¡No! 81 00:04:55,587 --> 00:04:56,963 Llévame lejos. 82 00:04:56,963 --> 00:04:58,131 - Ah, pobrecita Sharon. 83 00:04:58,131 --> 00:04:59,257 - ¿Quién es ella? 84 00:04:59,257 --> 00:05:02,052 - Una sobrina mía. cada vez dentro de un tiempo necesita ayuda. 85 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 Ah, antes de irme, 86 00:05:04,387 --> 00:05:07,849 Quiero la cinta que hiciste sobre lo que puedas recordar. 87 00:05:07,849 --> 00:05:11,561 - No, déjalo ir. (jadeando) 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,688 ¿Cómo van las cosas, tío? 89 00:05:13,688 --> 00:05:15,106 - ¿Y ahora qué? 90 00:05:15,106 --> 00:05:16,483 - Sólo quería visitarte. 91 00:05:16,483 --> 00:05:18,109 - Llévala al número 15. 92 00:05:18,109 --> 00:05:19,903 - No, déjalo ir. - Disculpe. 93 00:05:19,903 --> 00:05:22,030 Disculpe doctor, ¿puedo ¿Te molesta por un minuto? 94 00:05:22,030 --> 00:05:23,031 - ¿Qué es? 95 00:05:23,031 --> 00:05:24,783 - ¿Cuántas veces te lo he dicho? Foofee no hacer caca 96 00:05:24,783 --> 00:05:25,700 en el pasillo? 97 00:05:25,700 --> 00:05:27,744 Pero ¿qué puedo hacer cuando ¿Este perro no me obedece? 98 00:05:27,744 --> 00:05:29,287 - No te preocupes por eso. Lo limpiaremos. 99 00:05:29,287 --> 00:05:31,248 - Gracias. Te lo agradezco. 100 00:05:31,248 --> 00:05:32,624 Qué buen hombre, Foofee. 101 00:05:32,624 --> 00:05:36,211 Deberías tratar sus alfombras con Respeto, cosita traviesa. 102 00:05:36,211 --> 00:05:37,504 - Suéltame. 103 00:05:39,881 --> 00:05:43,009 Oh, la famosa portada. chica. Bueno, soy Sharon. 104 00:05:43,009 --> 00:05:45,887 Nos vemos, Emanuelle, perra. 105 00:05:45,887 --> 00:05:47,973 Eres de lo único que habla mi tío. 106 00:05:47,973 --> 00:05:49,266 (Sharon lucha y grita) 107 00:05:49,266 --> 00:05:50,767 - Señorita Sharon, deje de hacer eso. 108 00:05:50,767 --> 00:05:51,726 cual es el medico vas a pensar? Basta. 109 00:05:52,894 --> 00:05:53,854 - Cállate, Sharon. 110 00:05:54,980 --> 00:05:55,814 Eso bastará. 111 00:05:57,607 --> 00:06:00,151 Enfermera, 10 miligramos de micoral. 112 00:06:00,151 --> 00:06:00,986 - Sí, doctor. 113 00:06:01,987 --> 00:06:06,867 - Ahora bien, ¿hoy qué? ¿La rueda parece estar suelta? 114 00:06:06,867 --> 00:06:11,788 - Oh, es sexo como siempre, tío. 115 00:06:11,788 --> 00:06:14,749 - Bueno, ya sabes qué hacer al respecto. 116 00:06:14,749 --> 00:06:16,001 Búscate un marido. 117 00:06:16,001 --> 00:06:17,627 - Tío, eres un culo perfecto. 118 00:06:18,712 --> 00:06:21,214 Ese no es mi tipo de escena. 119 00:06:21,214 --> 00:06:22,924 Sólo me excitan las emociones prohibidas. 120 00:06:22,924 --> 00:06:25,176 - Ajá. - Ay no, no te vayas. 121 00:06:25,176 --> 00:06:27,470 ¿Sabes por qué sigo viniendo aquí? 122 00:06:27,470 --> 00:06:29,598 porque me muero por acostarme contigo. 123 00:06:29,598 --> 00:06:30,432 (el doctor gruñe) 124 00:06:30,432 --> 00:06:31,516 (Sharon grita) 125 00:06:31,558 --> 00:06:32,350 Mmm. 126 00:06:40,066 --> 00:06:40,901 - Buenas noches, doctor. 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,527 - Adiós, Joe. ¿Trabajar hasta tarde esta noche? 128 00:06:42,527 --> 00:06:45,488 - Trabajo hasta medianoche. tengo que estar atento a la hora. 129 00:06:45,488 --> 00:06:46,489 (el doctor se ríe) 130 00:06:46,489 --> 00:06:48,533 Nos vemos mañana, señor. 131 00:06:48,533 --> 00:06:52,120 (música jazz moderna y alegre) 132 00:07:09,387 --> 00:07:11,014 - Ah, tienes toda la razón. Nunca pensé en eso. 133 00:07:11,014 --> 00:07:12,140 (la mujer se ríe) - Ella siempre tiene razón. 134 00:07:12,140 --> 00:07:13,141 - Es tarde. - Ah, gracias. 135 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 - ¿Tu marido siempre llega tan tarde? 136 00:07:14,684 --> 00:07:15,518 Estoy hambriento. - Gracias. 137 00:07:15,518 --> 00:07:16,770 - Nunca sé cuándo buscarlo. 138 00:07:16,770 --> 00:07:18,647 - ¿Quiere champán, señora? 139 00:07:18,647 --> 00:07:20,982 - Oh, aquí está tu marido. de vuelta de un día de trabajo esclavo. 140 00:07:20,982 --> 00:07:21,942 - Oh, hola hola. 141 00:07:21,942 --> 00:07:23,193 - Hola, Pablo. ¿Cómo estás? 142 00:07:23,193 --> 00:07:25,528 - Mi cuñado atormentado en medio de maníacos. 143 00:07:25,528 --> 00:07:26,988 Dime, Paul, ¿cómo está mi hija? 144 00:07:26,988 --> 00:07:28,949 - Si pudiera, Sharon lo haría. mantenme alejado de mis pacientes 145 00:07:28,949 --> 00:07:29,783 todo el día. 146 00:07:29,783 --> 00:07:30,825 - Lo sé. - Ella es increíble. 147 00:07:30,825 --> 00:07:31,660 Un regular-- 148 00:07:31,660 --> 00:07:33,078 - Hipocondríaco de primer orden. 149 00:07:33,078 --> 00:07:34,871 Todos dijeron exactamente eso en mi caso, 150 00:07:34,871 --> 00:07:37,415 y tú también lo dijiste, querida, que tuve sexo en el cerebro, 151 00:07:37,415 --> 00:07:39,626 y que nunca sería feliz simplemente con tres maridos. 152 00:07:39,626 --> 00:07:41,086 Ah, ya que estoy en el tema, 153 00:07:41,086 --> 00:07:43,004 déjame presentarte a Pedro, el cuarto de la serie. 154 00:07:43,004 --> 00:07:43,838 - Ah, un placer. 155 00:07:43,838 --> 00:07:44,673 - ¿Cómo estás? - En realidad, estamos consiguiendo 156 00:07:44,673 --> 00:07:46,383 casado mañana, y si nos llevamos bien durante el día 157 00:07:46,383 --> 00:07:47,759 así como nos llevamos bien por las noches, 158 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 Créame, él será el último. 159 00:07:48,927 --> 00:07:50,679 - Estaré con todos ustedes en un minuto, ¿eh? 160 00:07:51,972 --> 00:07:53,807 - Prometiste serlo a casa antes de esto. 161 00:07:53,848 --> 00:07:56,184 - (suspira) Lo siento, cariño. Tuve un día miserable. 162 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 - Ah, ¿lo has hecho? 163 00:07:57,018 --> 00:07:58,561 - Lamento decirlo. 164 00:07:58,561 --> 00:07:59,980 - Es extraño lo impaciente que estás. 165 00:07:59,980 --> 00:08:01,398 con los hombres en la clínica, 166 00:08:01,398 --> 00:08:03,566 aun así con todo lo hermoso chicas que tratas, 167 00:08:03,566 --> 00:08:05,819 pareces tener la paciencia de Job. 168 00:08:05,819 --> 00:08:08,113 - Para mí, todos los pacientes son asexuados. 169 00:08:08,113 --> 00:08:10,156 Emanuelle es sólo un caso inusual. 170 00:08:10,156 --> 00:08:11,449 - Las mismas viejas excusas. 171 00:08:11,449 --> 00:08:13,326 Te comportas así simplemente porque mi padre 172 00:08:13,326 --> 00:08:15,954 se está haciendo demasiado viejo y él te permite administrar la clínica. 173 00:08:16,830 --> 00:08:19,666 - Susan, ¿tengo que escuchar? a estas estúpidas acusaciones? 174 00:08:20,500 --> 00:08:21,918 Que me casé contigo para conseguir la clínica, 175 00:08:21,918 --> 00:08:24,879 que yo, solo estaba engañando alrededor, no hay esperanza de salir adelante, 176 00:08:24,879 --> 00:08:26,297 ni una sola perspectiva. 177 00:08:27,132 --> 00:08:28,967 Y conspirando para conseguir mi manos en la clínica? 178 00:08:28,967 --> 00:08:30,802 No, eso no es cierto. 179 00:08:31,928 --> 00:08:33,138 Desde el día que asumí el control, 180 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 esa clínica se ha convertido en una de los mejores del estado. 181 00:08:35,265 --> 00:08:39,602 - Sí, la clínica es una maravilla. pero me he quedado viuda. 182 00:08:39,602 --> 00:08:42,188 - Ahora basta, Susan. Por el amor de Dios. 183 00:08:42,188 --> 00:08:44,983 Trabajo. no soy como tu amigos de la clase alta. 184 00:08:48,611 --> 00:08:50,864 (la puerta se cierra de golpe) 185 00:08:50,864 --> 00:08:52,449 He logrado que ella recuerde 186 00:08:52,449 --> 00:08:54,701 sus terribles experiencias en Beirut. 187 00:08:54,701 --> 00:08:56,995 Pero ahora quiero ver si ella fotógrafo, John Farmer, 188 00:08:56,995 --> 00:08:58,663 Puedo agregar cualquier cosa útil. 189 00:08:58,663 --> 00:09:01,958 ¿Por qué se detuvo? (bocinazos de auto) 190 00:09:05,712 --> 00:09:09,382 (máquinas zumbando ligeramente) 191 00:09:21,478 --> 00:09:23,354 - Me alegro de verlo, doctor. Toma asiento. 192 00:09:23,354 --> 00:09:24,689 - Espero no molestarte. 193 00:09:24,689 --> 00:09:25,690 - De nada. 194 00:09:25,690 --> 00:09:27,400 Aquí esta es toda la información. 195 00:09:27,400 --> 00:09:28,526 que pensé que podría serte de ayuda. 196 00:09:28,526 --> 00:09:31,112 -Ah. ¿Eres una buena amiga de Emanuelle? 197 00:09:31,112 --> 00:09:33,406 - Eso depende de tu punto de vista. Yo no diría eso. 198 00:09:33,406 --> 00:09:35,325 - Ciertamente has tomado Su foto es suficiente. 199 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 - Sí, eso es cierto. pero no significa mucho. 200 00:09:37,744 --> 00:09:38,661 ¿Qué puedo decirte? 201 00:09:38,661 --> 00:09:40,455 Ella es una chica talentosa. 202 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 Ella sabe usarla. cerebro, ella es fotogénica, 203 00:09:42,457 --> 00:09:44,042 ella está completamente metida en su tema. 204 00:09:44,042 --> 00:09:45,293 Ella siente que es una con eso. 205 00:09:45,293 --> 00:09:46,711 Identificación completa, ¿me entiendes? 206 00:09:46,711 --> 00:09:48,129 - Sí, eso creo. 207 00:09:48,129 --> 00:09:49,964 Pero, olvidándonos del lado profesional, 208 00:09:49,964 --> 00:09:51,883 En la vida privada, ¿cómo se comportaba? 209 00:09:51,883 --> 00:09:53,718 - ¿Debo responder eso sinceramente? 210 00:09:53,718 --> 00:09:56,471 - Intenta ser objetivo en estas cosas. 211 00:09:56,471 --> 00:09:57,806 La ayudará inmensamente. 212 00:09:58,807 --> 00:10:02,769 - Obviamente, Emanuelle. es una chica hermosa. 213 00:10:02,769 --> 00:10:06,773 Culta, inteligente, y además de su clase, 214 00:10:06,773 --> 00:10:10,110 su elegancia, ella tiene la tipo de sensualidad exótica 215 00:10:10,110 --> 00:10:11,528 Eso hace que los chicos se vuelvan locos. 216 00:10:11,528 --> 00:10:12,362 - ¿Chicos como tú? 217 00:10:12,362 --> 00:10:14,447 - Bueno, yo no soy diferente. 218 00:10:14,447 --> 00:10:16,324 Durante los viajes que hemos hecho juntos, 219 00:10:17,200 --> 00:10:20,703 a veces hemos tenido que compartir la misma habitación de hotel, 220 00:10:20,703 --> 00:10:22,789 pero estamos allí por negocios. (risas) 221 00:10:22,789 --> 00:10:24,374 - ¿Nunca te has aprovechado de ella? 222 00:10:24,374 --> 00:10:26,042 - (risas) No, lo soy siendo sincero, doctor. 223 00:10:26,042 --> 00:10:28,002 tengo que decir que ha sido bastante raro a veces 224 00:10:28,002 --> 00:10:28,837 con esa chica. 225 00:10:30,296 --> 00:10:32,257 - ¿Puedes explicar? ¿Estás un poco mejor? 226 00:10:32,257 --> 00:10:35,927 - Se volverá bastante personal. No sé si debería. 227 00:10:35,927 --> 00:10:37,720 - Mira, soy médico. 228 00:10:37,720 --> 00:10:40,723 Cuenta la historia y regala Dame los detalles completos. 229 00:10:40,723 --> 00:10:43,268 - Bueno, ahí va. Estábamos en Venecia. 230 00:10:43,268 --> 00:10:45,603 emanuelle había sido contratada para una difusión de moda, 231 00:10:45,603 --> 00:10:48,064 pero cuando llegamos allí, el La ropa aún no estaba lista. 232 00:10:48,064 --> 00:10:51,067 Así que tuvimos unos días actuar como turistas. 233 00:10:51,067 --> 00:10:54,404 (música de cuerdas suaves) 234 00:11:09,294 --> 00:11:11,296 Nunca antes había estado en Venecia. 235 00:11:11,296 --> 00:11:13,423 Ella estaba realmente excitada por eso. 236 00:11:13,423 --> 00:11:16,968 Pero el festival de cine estaba en marcha. y todos los hoteles estaban llenos. 237 00:11:16,968 --> 00:11:20,471 Entonces resultó que teníamos que tomar una habitación doble juntos. 238 00:11:20,471 --> 00:11:22,557 Eh, fue un poco tenso, créeme. 239 00:11:22,557 --> 00:11:25,518 Quiero decir, siempre trabajamos juntos. como amigos y eso es todo. 240 00:11:28,646 --> 00:11:31,149 - ¿No estás entendiendo? ¿desnudarse? ¿Avergonzado? 241 00:11:32,358 --> 00:11:37,238 - No seas tonto, pero esta camiseta No se desabrocha muy fácil. 242 00:11:37,238 --> 00:11:38,156 - Ven aquí. 243 00:11:39,407 --> 00:11:42,744 Ustedes, los hombres, no pueden hacer nada solos. 244 00:11:42,744 --> 00:11:45,330 (música suave) 245 00:12:11,981 --> 00:12:14,525 (Emanuelle silba) 246 00:12:14,525 --> 00:12:17,111 (música suave) 247 00:12:27,497 --> 00:12:29,415 Date prisa, lo quiero de ti. 248 00:12:30,291 --> 00:12:33,628 (música de cuerdas suaves) 249 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 - ¡Oye! ¡Eso duele! 250 00:12:47,809 --> 00:12:50,186 - (gruñidos) Fuera. 251 00:12:50,186 --> 00:12:51,521 ¡Salir! 252 00:12:51,521 --> 00:12:54,524 ¿Qué estás intentando hacer? Cerdo asqueroso, lárgate. 253 00:12:54,524 --> 00:12:55,358 - ¿Qué te pasa, Emanuelle? 254 00:12:55,358 --> 00:12:56,484 Vamos, debes estar bromeando. 255 00:12:56,484 --> 00:13:00,738 - Estás sucio. ¡Asqueroso! 256 00:13:00,738 --> 00:13:03,449 - ¿No estas fotografías? ¿te recuerda algo? 257 00:13:03,449 --> 00:13:06,286 Venecia. Estabas allí en un trabajo de modelo. 258 00:13:07,662 --> 00:13:10,415 con John Farmer, un fotógrafo. 259 00:13:10,415 --> 00:13:13,459 A menudo trabajas con él. ¿Recordar? 260 00:13:13,459 --> 00:13:15,128 Los hoteles de Venecia estaban llenos. 261 00:13:16,629 --> 00:13:18,339 No pudiste encontrar habitaciones separadas 262 00:13:18,339 --> 00:13:21,009 y te obligaron a compartir la misma cama. 263 00:13:21,050 --> 00:13:23,636 John Farmer es un chico guapo. 264 00:13:23,636 --> 00:13:24,721 Debes recordarlo. 265 00:13:25,638 --> 00:13:27,223 - Sí, me salvó la vida en Beirut. 266 00:13:27,223 --> 00:13:30,977 - Mm-hmm. Pero no lo recuerdas ¿Estar en Venecia con él? 267 00:13:30,977 --> 00:13:32,478 - ¿Venecia? Sí, estuve allí. 268 00:13:33,396 --> 00:13:35,982 - ¿Y qué pasa con esa noche? en el Hotel Embajador, 269 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 con John, ¿eh? 270 00:13:39,027 --> 00:13:41,321 Estaban solos en la misma habitación. 271 00:13:41,321 --> 00:13:43,281 Te habías quitado toda la ropa. 272 00:13:43,281 --> 00:13:44,907 - ¿Cómo supiste todo esto? 273 00:13:44,907 --> 00:13:47,869 - Uh-uh, déjame hacer las preguntas. 274 00:13:49,245 --> 00:13:50,788 Ahora había una cama doble. 275 00:13:51,664 --> 00:13:53,333 Desnúdate tal como lo hiciste entonces. 276 00:13:54,834 --> 00:13:58,212 Y John se estaba quitando la chaqueta. 277 00:14:00,131 --> 00:14:02,175 Y a continuación, su corbata. 278 00:14:04,260 --> 00:14:06,596 Pero probablemente estaba molesto. 279 00:14:06,596 --> 00:14:09,307 porque no podía desabrocharse el cuello. 280 00:14:09,307 --> 00:14:11,809 - No, no fue así. Lo recuerdo ahora. 281 00:14:11,809 --> 00:14:14,145 Estaba sentada en la cama, avergonzada, 282 00:14:14,145 --> 00:14:15,772 jugando con mis perlas. 283 00:14:15,772 --> 00:14:18,191 Lo empezó pidiéndome que lo ayudara. 284 00:14:18,191 --> 00:14:19,692 - Sólo un segundo. 285 00:14:19,692 --> 00:14:22,904 Tú ahí, ¿me darías? ¿Una mano con este maldito collar? 286 00:14:22,904 --> 00:14:24,238 No puedo desabrocharlo. 287 00:14:25,114 --> 00:14:27,533 (música suave) 288 00:14:38,628 --> 00:14:41,005 - Pero la camiseta que llevaba No podría haber sido azul. 289 00:14:41,005 --> 00:14:42,090 Una camisa blanca como la nieve. 290 00:14:44,384 --> 00:14:46,427 No estaba completamente desnuda. 291 00:14:46,427 --> 00:14:48,596 Estaba usando algo. 292 00:14:48,596 --> 00:14:50,681 De todos modos, nunca quise que me viera desnuda. 293 00:14:52,642 --> 00:14:55,603 Me bajó el vestido, pero me quedé allí. 294 00:14:55,603 --> 00:14:58,022 (música suave) 295 00:15:37,562 --> 00:15:40,356 (el hombre se ríe maniáticamente) 296 00:15:40,356 --> 00:15:42,733 (Emanuelle grita) 297 00:15:42,733 --> 00:15:43,734 Ahora lo recuerdo. 298 00:15:43,734 --> 00:15:44,819 - ¿Qué? 299 00:15:44,819 --> 00:15:45,945 - Sí, lo recuerdo. 300 00:15:45,945 --> 00:15:48,281 John estaba en su motocicleta, con esa cosa en la cabeza. 301 00:15:48,281 --> 00:15:49,699 Intentó violarme. 302 00:15:49,699 --> 00:15:51,117 - ¿Qué hizo realmente? 303 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 - Vino hacia mí en su motocicleta. 304 00:15:52,869 --> 00:15:55,288 Llevaba un negro chaqueta y casco rojo. 305 00:15:55,288 --> 00:15:59,709 - ¿En moto? ¿Un casco rojo? ¿A qué se suma eso? 306 00:15:59,709 --> 00:16:02,170 Debe haber una verdadera experiencia detrás de todo esto, 307 00:16:02,170 --> 00:16:04,338 interpretado de dos maneras diferentes. 308 00:16:04,338 --> 00:16:07,258 La versión de John Farmer es más probable, más creíble. 309 00:16:08,176 --> 00:16:10,386 El de Emanuelle está lleno de contradicciones. 310 00:16:10,386 --> 00:16:12,889 Pero ambos tienen una cosa en común: 311 00:16:12,889 --> 00:16:15,850 Emanuelle lo rechazó con disgusto. 312 00:16:15,850 --> 00:16:20,563 Pero el casco rojo, y La motocicleta en Venecia. 313 00:16:20,563 --> 00:16:22,899 (llamando a la puerta) 314 00:16:22,899 --> 00:16:24,525 Buenos días. 315 00:16:24,525 --> 00:16:27,653 Ahora bien, Emanuelle, el casco rojo. 316 00:16:27,653 --> 00:16:29,864 ¿Mmm? ¿Te trae algo de vuelta? 317 00:16:29,864 --> 00:16:30,907 - No. 318 00:16:30,907 --> 00:16:34,452 - No puedes conectarlo. con otro evento en el pasado? 319 00:16:34,452 --> 00:16:36,078 - Mm-mm. 320 00:16:36,120 --> 00:16:39,165 - No sé. Eh, por Por ejemplo, ¿un paseo en moto? 321 00:16:40,416 --> 00:16:41,584 - Mmm, no. 322 00:16:44,420 --> 00:16:46,464 - Muy bien, cambiemos de tema. 323 00:16:47,507 --> 00:16:48,883 ¿Qué pasa con tu padre? 324 00:16:50,343 --> 00:16:51,219 - ¿Mi padre? 325 00:16:51,260 --> 00:16:52,887 - Sí. Háblame de tu padre. 326 00:16:55,223 --> 00:16:56,682 - Recuerdo mucho de él, 327 00:16:56,682 --> 00:16:58,976 pero todo es desagradable, humillante. 328 00:17:00,353 --> 00:17:02,563 - Emanuelle, eres católica, ¿no? 329 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 - Sí, pero ¿por qué? 330 00:17:05,399 --> 00:17:08,778 - Ahora, finge que soy tu confesor. 331 00:17:08,778 --> 00:17:10,446 Las confesiones, ya sabes, son secretas. 332 00:17:12,156 --> 00:17:12,990 Créeme, ¿eh? 333 00:17:24,418 --> 00:17:25,753 - Mi padre es alcohólico. 334 00:17:27,255 --> 00:17:30,424 (música de trompeta de blues) 335 00:17:39,559 --> 00:17:42,228 - Gracias. Y gracias hermano. 336 00:17:49,902 --> 00:17:51,487 Por el culo de todos. 337 00:18:00,913 --> 00:18:03,749 (padre vomitando) 338 00:18:07,295 --> 00:18:11,340 (el padre hace arcadas y gime) 339 00:18:11,340 --> 00:18:16,304 (bocinazos) (los neumáticos chirrían) 340 00:18:18,681 --> 00:18:19,890 - ¡Papá! amigo 341 00:18:19,890 --> 00:18:21,976 - ¿Qué quieres? Piérdase. 342 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 - Vuelve a casa. 343 00:18:22,977 --> 00:18:24,395 - Déjame en paz. 344 00:18:25,938 --> 00:18:28,608 - (jadea) Aquí. 345 00:18:31,193 --> 00:18:32,486 (el padre gruñe) 346 00:18:32,486 --> 00:18:35,364 (música de blues lento) 347 00:18:41,621 --> 00:18:43,914 -Ah. (se estremece) 348 00:18:43,914 --> 00:18:46,834 (música de blues lento) 349 00:18:53,674 --> 00:18:57,178 (padre jadea y gime) 350 00:19:00,097 --> 00:19:01,724 - Toma, papá. 351 00:19:01,724 --> 00:19:04,810 (el padre gruñe) 352 00:19:04,810 --> 00:19:06,354 Vamos, papá, bebe esto. 353 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 - No. 354 00:19:07,188 --> 00:19:08,522 - Te ayudará. 355 00:19:08,522 --> 00:19:11,442 (música de blues lento) 356 00:19:16,280 --> 00:19:17,114 -Ah. 357 00:19:21,911 --> 00:19:22,745 Gracias. 358 00:19:24,121 --> 00:19:27,041 (música de blues lento) 359 00:19:28,709 --> 00:19:31,295 - Basta, papá. Basta, papá. 360 00:19:31,295 --> 00:19:33,631 Quita tu mano. - Quiero hacértelo. 361 00:19:33,631 --> 00:19:35,216 Yo quiero. 362 00:19:35,216 --> 00:19:36,509 - Papá, por favor. 363 00:19:36,509 --> 00:19:37,843 - Quiero hacerlo. 364 00:19:39,679 --> 00:19:42,431 - Sólo quiero borrarlo de mi memoria. 365 00:19:43,724 --> 00:19:45,351 Fue todo tan horrible. 366 00:19:46,602 --> 00:19:48,854 - Ahora, tranquilízate. 367 00:19:48,854 --> 00:19:49,939 Deja de llorar. 368 00:19:50,898 --> 00:19:52,400 Lo dejaremos por hoy. 369 00:19:52,400 --> 00:19:54,652 Graba todo lo que recuerdes en una cinta. 370 00:19:54,652 --> 00:19:55,528 - Mm-hmm. 371 00:19:55,528 --> 00:19:56,362 - Hasta la vista. 372 00:19:58,864 --> 00:20:00,157 - ¿Doctor? - ¿Sí? 373 00:20:00,157 --> 00:20:00,991 - Buen día. 374 00:20:00,991 --> 00:20:02,118 - Ah, señor Richman. 375 00:20:02,118 --> 00:20:04,620 - ¿Cómo está ella? 376 00:20:04,620 --> 00:20:06,872 - Ella está bien, al menos físicamente, 377 00:20:06,872 --> 00:20:09,166 pero ella no está cooperando. 378 00:20:09,166 --> 00:20:10,000 Por favor. 379 00:20:10,000 --> 00:20:11,085 - Gracias. 380 00:20:11,085 --> 00:20:13,212 - Lamento decir eso El estado mental de tu hija. 381 00:20:13,212 --> 00:20:14,797 Todavía está terriblemente alterado. 382 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Hablemos en mi oficina. 383 00:20:17,800 --> 00:20:18,634 ¿Quieres un cigarrillo? 384 00:20:18,634 --> 00:20:20,177 - No, no fumo, gracias. 385 00:20:20,177 --> 00:20:21,011 - Ah, está bien. 386 00:20:22,096 --> 00:20:24,223 ¿Qué tal algo de beber? ¿Un whisky? 387 00:20:24,223 --> 00:20:27,309 - No, yo tampoco bebo. Nunca lo he hecho. 388 00:20:29,562 --> 00:20:30,521 - No me digas. 389 00:20:30,521 --> 00:20:31,522 - Y nunca lo haré. 390 00:20:32,398 --> 00:20:36,485 - Pero, eh, cuando eras joven, ¿eh? 391 00:20:36,485 --> 00:20:38,446 Cuando tocabas la trompeta. 392 00:20:38,446 --> 00:20:41,657 - ¿La trompeta? Nunca toqué la trompeta. 393 00:20:41,657 --> 00:20:44,744 Toqué el piano, la guitarra, y a veces el violonchelo. 394 00:20:46,036 --> 00:20:48,164 ¿Pero por qué me preguntas? 395 00:20:49,206 --> 00:20:51,417 - No es más que una idea. 396 00:20:51,417 --> 00:20:53,502 Emmanuel me dijo que ella tuvo una muy desagradable 397 00:20:53,502 --> 00:20:56,213 y la infancia solitaria, que la dejaban sola mucho. 398 00:20:57,506 --> 00:20:58,549 - Sí, es verdad. 399 00:21:01,218 --> 00:21:02,803 Mi esposa murió cuando ella nació. 400 00:21:05,556 --> 00:21:07,141 Nos dejó a ambos bastante solos. 401 00:21:08,184 --> 00:21:10,770 Emanuelle dependía de mí casi demasiado. 402 00:21:12,813 --> 00:21:14,565 Fueron años realmente difíciles. 403 00:21:16,317 --> 00:21:19,904 Verás, trabajé en el tarde. Toqué en un club nocturno. 404 00:21:20,863 --> 00:21:23,866 (música de jazz alegre) 405 00:21:54,230 --> 00:21:55,064 - ¡Ah! 406 00:21:55,064 --> 00:21:57,566 (la multitud aplaude) 407 00:21:57,566 --> 00:21:59,777 (los clientes charlan) 408 00:21:59,777 --> 00:22:00,945 - Buenas noches, Ted. - Noche. 409 00:22:00,945 --> 00:22:02,112 - Noche. - Nos vemos. 410 00:22:03,656 --> 00:22:04,740 - Prepárame de nuevo. 411 00:22:04,740 --> 00:22:06,909 - Próximamente. ¿Cómo te sientes? 412 00:22:06,909 --> 00:22:08,869 - Excelente. ¿Cómo te sientes? 413 00:22:08,869 --> 00:22:11,372 (los clientes se ríen y charlan) 414 00:22:11,372 --> 00:22:14,542 (música suave de piano) 415 00:23:13,475 --> 00:23:15,436 - Pareces agotado, cariño. 416 00:23:15,436 --> 00:23:16,270 - No. 417 00:23:17,146 --> 00:23:20,316 (música suave de piano) 418 00:23:27,489 --> 00:23:28,324 - Vámonos. 419 00:23:31,869 --> 00:23:32,703 Vamos. 420 00:23:35,456 --> 00:23:38,459 (gente charlando) 421 00:23:56,977 --> 00:23:58,270 Aquí tienes. 422 00:23:58,270 --> 00:23:59,104 - Gracias, papá. 423 00:24:04,860 --> 00:24:05,694 ¿Papá? 424 00:24:05,694 --> 00:24:06,862 - ¿Sí? 425 00:24:06,862 --> 00:24:08,405 - ¿Me cantarías una canción? 426 00:24:08,405 --> 00:24:10,157 - Por supuesto, si quieres. 427 00:24:23,754 --> 00:24:26,924 (música suave de guitarra) 428 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 (padre vocalizando) 429 00:24:37,351 --> 00:24:40,229 (padre silbando) 430 00:24:43,315 --> 00:24:46,860 (padre vocalizando suavemente) 431 00:25:19,143 --> 00:25:22,312 (música de cuernos suaves) 432 00:25:48,005 --> 00:25:49,715 - ¿Quieres que recoja tu bandeja? 433 00:25:49,715 --> 00:25:51,341 - Si no te importa. Terminé. 434 00:25:54,470 --> 00:25:55,304 ¿Enfermero? 435 00:25:55,304 --> 00:25:56,138 - ¿Sí? 436 00:25:57,056 --> 00:25:59,016 - He estado en el clínica desde hace algún tiempo, 437 00:25:59,016 --> 00:26:02,811 y me quedaré un rato más. Por favor dime tu nombre. 438 00:26:02,811 --> 00:26:03,854 - Mi nombre es Gloria. 439 00:26:03,854 --> 00:26:07,066 Haré todo lo que pueda para ver que eres feliz aquí. 440 00:26:07,066 --> 00:26:09,902 - ¿Le han ordenado ¿Estar de acuerdo con lo que hacemos? 441 00:26:09,902 --> 00:26:11,653 ¿O eres sincero? 442 00:26:11,653 --> 00:26:14,573 -Emanuelle, estás equivocada. siquiera pensar tal cosa. 443 00:26:14,573 --> 00:26:16,200 - Me alegra oírte decir eso. 444 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 - Necesitas cualquier cosa, sólo llama. 445 00:26:24,500 --> 00:26:27,336 (Emanuel suspira) 446 00:26:27,336 --> 00:26:30,172 (música de jazz suave) 447 00:26:33,675 --> 00:26:35,469 - Ahora recuerdo que cuando era pequeña, 448 00:26:35,469 --> 00:26:37,346 mi padre solía llevarme a Visitar a mi tía en mi país. 449 00:26:38,388 --> 00:26:39,681 Había muchos animales. 450 00:26:39,681 --> 00:26:40,516 - ¿Hola? 451 00:26:40,516 --> 00:26:41,350 - Hola. 452 00:26:41,350 --> 00:26:43,060 - ¿Te estoy molestando? 453 00:26:43,060 --> 00:26:44,686 - No, no me estás molestando. 454 00:26:44,686 --> 00:26:47,815 - ¿No te encanta este lugar? Voy y vengo cuando quiero. 455 00:26:47,815 --> 00:26:50,275 Estoy aquí un día y me voy al siguiente. 456 00:26:50,275 --> 00:26:51,944 para que no me aburra. 457 00:26:51,944 --> 00:26:54,404 - A veces deseo eso mi tío era dueño de la clínica. 458 00:26:54,404 --> 00:26:55,614 - No es de su propiedad, sólo lo gestiona. 459 00:26:55,614 --> 00:26:58,075 y no dedica ni un segundo a mí. 460 00:26:58,075 --> 00:27:02,121 Él dice: "Todo es completamente imaginario". 461 00:27:02,121 --> 00:27:03,997 Él piensa que eres fascinante. 462 00:27:03,997 --> 00:27:07,543 Él pregunta muchas cosas embarazosas. preguntas sobre ti. 463 00:27:07,543 --> 00:27:09,753 - Bueno, cada especialista tiene sus métodos. 464 00:27:09,753 --> 00:27:12,589 Él quiere que lo recuerde como tanto como pueda y grabarlo. 465 00:27:12,589 --> 00:27:16,969 - Mierda. Estos Los psiquiatras son todos voyeurs. 466 00:27:16,969 --> 00:27:18,887 Se regodean en total recuerdo, 467 00:27:20,055 --> 00:27:22,599 husmeando debajo de nuestro subconsciente, 468 00:27:22,599 --> 00:27:25,936 y amar cada historia horrible. 469 00:27:25,936 --> 00:27:29,857 Cuanto más sensacional es, cuanto más les gusta. 470 00:27:29,857 --> 00:27:32,943 - No hay mucho que conseguir gente entusiasmada con lo que digo. 471 00:27:32,943 --> 00:27:34,403 Mi memoria ha desaparecido por completo. 472 00:27:34,403 --> 00:27:35,237 - Déjame escuchar. 473 00:27:35,237 --> 00:27:36,196 - No. 474 00:27:36,196 --> 00:27:39,408 - Sí. Me muero por hacerlo. 475 00:27:39,408 --> 00:27:41,952 - Recuerdo las vacaciones. Solía pasar allí. 476 00:27:41,952 --> 00:27:43,203 Podría estar al aire libre 477 00:27:43,203 --> 00:27:45,205 y ser libre de hacer lo que me gustara, 478 00:27:45,205 --> 00:27:47,207 y lo que más me gustó estaba observando a los animales 479 00:27:47,207 --> 00:27:48,083 cuando tuvieron relaciones sexuales. 480 00:27:49,334 --> 00:27:53,172 Yo era sólo un niño, no lo hice entender lo que estaban haciendo, 481 00:27:53,172 --> 00:27:56,550 pero me dio un extraño sensación, una especie de euforia, 482 00:27:56,550 --> 00:28:00,387 que me dio ganas de acariciar yo mismo, y lo hice, en todas partes, 483 00:28:00,387 --> 00:28:01,889 y me gustó mucho. 484 00:28:03,182 --> 00:28:05,350 El semental fue el que más me excitó. 485 00:28:05,350 --> 00:28:07,644 haciendo su danza de apareamiento alrededor de la yegua. 486 00:28:07,644 --> 00:28:10,772 Frotó su cuello contra el de ella. con sus fosas nasales dilatadas 487 00:28:10,772 --> 00:28:12,858 y sus ojos se ponen en blanco como si estuviera loco. 488 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 Luego empezaba a echar espuma por la boca, 489 00:28:16,111 --> 00:28:18,739 y él la montaba, salvaje, posesivo, 490 00:28:18,739 --> 00:28:21,158 su flanco brillando con fuerza, y el la penetraria 491 00:28:21,158 --> 00:28:22,910 y hacerla llorar y temblar por todas partes 492 00:28:22,910 --> 00:28:24,203 como si se estuviera volviendo loca. 493 00:28:30,959 --> 00:28:31,793 - Buenas noches, doctor. 494 00:28:31,793 --> 00:28:34,004 - Todos en la cama menos tú, eh. ¿Joe? Así son las cosas. 495 00:28:34,004 --> 00:28:36,340 - No se preocupe doctor, yo Puse mi ojo en la hora. 496 00:28:36,340 --> 00:28:38,217 (Pablo se ríe) 497 00:28:38,217 --> 00:28:39,301 Cierro detrás de ti. 498 00:29:00,697 --> 00:29:02,658 - [Emanuelle] El semental lo que más me emocionó, 499 00:29:02,658 --> 00:29:04,993 haciendo su danza de apareamiento alrededor de la yegua. 500 00:29:04,993 --> 00:29:08,080 Frotó su cuello contra el de ella. con sus fosas nasales dilatadas 501 00:29:08,080 --> 00:29:10,207 y sus ojos se ponen en blanco como si estuviera loco. 502 00:29:10,207 --> 00:29:12,834 Luego empezaba a echar espuma por la boca, 503 00:29:12,834 --> 00:29:16,004 y él la montaba, salvaje, posesivo, 504 00:29:16,004 --> 00:29:18,465 su flanco brillando con fuerza, y el la penetraria 505 00:29:18,465 --> 00:29:20,217 y hacerla llorar y temblar por todas partes 506 00:29:20,217 --> 00:29:21,468 como si se estuviera volviendo loca. 507 00:29:22,511 --> 00:29:25,347 Allá. Eso es todo lo que recuerdo. 508 00:29:25,347 --> 00:29:27,057 Mis recuerdos están todos mezclados, 509 00:29:27,057 --> 00:29:28,976 Todo mezclado con el presente. 510 00:29:29,935 --> 00:29:31,937 ¿Me estás escuchando? 511 00:29:31,937 --> 00:29:34,606 Sabes, eres un hombre guapo. 512 00:29:34,606 --> 00:29:37,526 Elegante, distinguida, atractivo, lo sé... 513 00:29:37,526 --> 00:29:38,694 - Lo está haciendo con sus pacientes. 514 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 ¿Se considera parte de la cura? 515 00:29:40,988 --> 00:29:44,157 - (risas) No, lo soy Lamento decir que no lo es. 516 00:29:44,157 --> 00:29:46,451 Sabes que es sintomático. de este tipo de neurosis 517 00:29:46,451 --> 00:29:48,245 querer acostarte con tu analista. 518 00:29:48,245 --> 00:29:51,540 Puedes encontrarlo en el obras de Freud, por ejemplo. 519 00:29:51,540 --> 00:29:54,376 - ¿Puedo? Sube tu trasero gordo contigo y tu Freud. 520 00:29:56,420 --> 00:29:57,921 (la puerta se cierra de golpe) 521 00:29:57,921 --> 00:30:00,507 (el tráfico zumba) 522 00:30:17,858 --> 00:30:19,276 - Me alegro de que hayas vuelto, Fred. 523 00:30:19,276 --> 00:30:21,695 - Hola. ¿Escuchar las buenas noticias? Ganamos el torneo. 524 00:30:24,489 --> 00:30:25,824 Aquí tienes. Quédese con el cambio. 525 00:30:25,824 --> 00:30:26,867 - [Taxista] Gracias, amigo. 526 00:30:26,867 --> 00:30:27,909 - ¿Cómo es que estás esperando? 527 00:30:27,909 --> 00:30:29,328 - Necesito hablar contigo. 528 00:30:29,328 --> 00:30:30,746 - Si me estás esperando para eso, 529 00:30:30,746 --> 00:30:32,289 No tengo nada que decirte. 530 00:30:32,331 --> 00:30:34,249 Todo ha terminado entre Yo y tu hija. 531 00:30:34,249 --> 00:30:38,045 - Ahora espera, Fred, escucha. Emmanuelle te necesita. 532 00:30:39,129 --> 00:30:42,549 Ella perdió la memoria en un terrible accidente. 533 00:30:42,549 --> 00:30:44,301 Ella no puede recordar nada. 534 00:30:45,218 --> 00:30:46,053 - Lo lamento. 535 00:30:47,179 --> 00:30:49,890 Lo siento, pero hay Nada puedo hacer por ella. 536 00:30:54,186 --> 00:30:55,687 - No nos desanimemos. 537 00:30:55,729 --> 00:30:57,814 Incluso si tu yerno se niega a ayudarnos, 538 00:30:57,814 --> 00:31:00,108 Creo que todavía podemos curar a tu hija. 539 00:31:00,108 --> 00:31:02,819 porque sostengo que el trauma que sufre Emanuelle 540 00:31:02,819 --> 00:31:05,530 se remonta a su adolescencia, antes de casarse. 541 00:31:05,530 --> 00:31:07,449 - Esto no me parece bien, doctor. 542 00:31:07,449 --> 00:31:10,827 Su infancia fue perfectamente normales. La vi crecer. 543 00:31:10,827 --> 00:31:12,829 Ella era sólo una niña promedio, 544 00:31:12,829 --> 00:31:16,583 excepto que creo que ella era Más inteligente que la mayoría de los niños. 545 00:31:16,583 --> 00:31:18,710 - Buenos días, doctor. ¿Puedo entrometerme? 546 00:31:18,710 --> 00:31:20,796 Me lo prometiste hoy encontrarías una hora más o menos 547 00:31:20,796 --> 00:31:22,839 para ver al general Eisenhower. 548 00:31:22,839 --> 00:31:26,051 Los hunos están golpeando de distancia en la Línea Maginot. 549 00:31:26,051 --> 00:31:28,929 ¿Oyes? Mi lugar está ahí, entre mis hombres. 550 00:31:28,929 --> 00:31:31,098 - Trate de tener paciencia, general. el ataque ha sido pospuesto 551 00:31:31,098 --> 00:31:31,932 por unos días. 552 00:31:31,932 --> 00:31:33,225 - Lo dudo, señor. 553 00:31:33,225 --> 00:31:35,352 Dentro de 30 días seguiré aquí. 554 00:31:35,352 --> 00:31:37,854 por la palabra de un vil traidor. 555 00:31:37,854 --> 00:31:40,399 - Por mi palabra de honor, dentro 30 días puedes salir de aquí. 556 00:31:40,399 --> 00:31:42,192 - Acepto, aunque con una condición. 557 00:31:42,192 --> 00:31:43,235 - Nómbralo. 558 00:31:43,235 --> 00:31:44,986 - Que me des 10 centavos al día durante 30 días, 559 00:31:44,986 --> 00:31:46,530 y duplicar la cantidad cada día. 560 00:31:47,656 --> 00:31:48,573 ¿Estamos de acuerdo? 561 00:31:48,573 --> 00:31:49,533 (cañon del petrolero haciendo clic) 562 00:31:49,533 --> 00:31:51,159 - Me rindo. 563 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 - Bien. Adiós, señor. 564 00:31:52,160 --> 00:31:52,994 - Adiós. 565 00:31:52,994 --> 00:31:53,829 - Nos encontraremos en Filipos. 566 00:31:53,829 --> 00:31:54,663 - Voy a estar allí. 567 00:31:56,289 --> 00:31:57,999 - ¿Es realmente un general? 568 00:31:57,999 --> 00:32:01,628 - Sí, un general victorioso. Sólo que él, eh... 569 00:32:01,670 --> 00:32:02,462 - Por favor, doctor-- 570 00:32:02,462 --> 00:32:04,047 - ¿Sí? - Hazme un favor. 571 00:32:04,047 --> 00:32:05,048 Me gustaría verla. 572 00:32:06,091 --> 00:32:07,884 - Es demasiado pronto para eso. 573 00:32:07,884 --> 00:32:09,761 - Por favor, doctor, se lo ruego. 574 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 - Muy bien. 575 00:32:13,598 --> 00:32:15,851 (el padre se ríe) 576 00:32:15,851 --> 00:32:19,187 Emanuelle, ¿estás lista para una sorpresa? 577 00:32:27,404 --> 00:32:28,238 -Ah. 578 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 - ¿No sabes quién es? 579 00:32:38,123 --> 00:32:38,915 - No. 580 00:32:42,335 --> 00:32:43,336 -Emanuel. 581 00:32:45,630 --> 00:32:46,465 - Eh... 582 00:32:47,924 --> 00:32:49,718 - Soy tu padre. 583 00:32:49,718 --> 00:32:51,303 - ¿Qué quieres decir? 584 00:32:54,139 --> 00:32:57,225 (música de cuernos suaves) 585 00:33:22,125 --> 00:33:24,628 (música espeluznante) 586 00:33:28,673 --> 00:33:29,925 Fred. 587 00:33:29,925 --> 00:33:31,343 ¡Fred! (gemidos) 588 00:33:31,343 --> 00:33:34,429 (música de cuernos suaves) 589 00:33:40,393 --> 00:33:43,980 Ah, Fred. Ay, cariño. Abrázame, abrázame. 590 00:33:46,441 --> 00:33:51,446 Fred. Oh. (geme suavemente) 591 00:33:53,114 --> 00:33:53,990 Déjanos en paz. 592 00:33:54,950 --> 00:33:56,576 Quiero hacerte el amor, Fred. 593 00:33:58,161 --> 00:33:59,788 Te he esperado durante tanto tiempo. 594 00:34:00,914 --> 00:34:03,250 ¡Salir! ¡Déjanos en paz! 595 00:34:04,084 --> 00:34:09,089 (música suave) (Emanuelle jadea ligeramente) 596 00:34:11,132 --> 00:34:14,010 - Emanuelle, deberías darte vergüenza. 597 00:34:15,387 --> 00:34:17,472 - Oh, Fred, ¿ya no me amas? 598 00:34:20,392 --> 00:34:22,561 Después de todo el amor que te he dado. 599 00:34:23,603 --> 00:34:26,231 (la puerta se cierra de golpe) 600 00:34:26,231 --> 00:34:29,693 - Es una locura. Es horrible. 601 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 - Intenta entender. 602 00:34:32,571 --> 00:34:37,534 Para ella es lógico confundirse. su marido con su padre. 603 00:34:39,077 --> 00:34:41,204 - Está bien, Fred, eso está bien. 604 00:34:41,204 --> 00:34:42,789 Sí. Múdate ahí. 605 00:34:45,542 --> 00:34:47,961 Romper. Muy bien, ese es el camino. 606 00:34:47,961 --> 00:34:51,256 Ahora, vamos, ahora. Ponle un poco de piel. 607 00:34:52,424 --> 00:34:53,341 Ponte en movimiento. 608 00:34:55,218 --> 00:34:56,052 Bueno. 609 00:34:57,304 --> 00:34:59,639 (suena el silbido) 610 00:34:59,639 --> 00:35:01,391 Ahí estás. ¡Excelente! 611 00:35:03,518 --> 00:35:04,603 - Fred. ¡Fred! 612 00:35:08,648 --> 00:35:09,482 Trabajo bueno. 613 00:35:10,358 --> 00:35:11,901 Es fantástico verte de nuevo en forma. 614 00:35:11,901 --> 00:35:12,736 - Gracias. 615 00:35:14,404 --> 00:35:15,822 - Hola Fred. Buen camino. 616 00:35:17,407 --> 00:35:18,617 Yo soy ese periodista. 617 00:35:20,160 --> 00:35:20,994 - ¿Para entrevistarme? 618 00:35:20,994 --> 00:35:21,828 - Ajá. 619 00:35:21,828 --> 00:35:22,871 - No tengo nada nuevo que decir. 620 00:35:22,871 --> 00:35:24,289 Ustedes saben todo sobre mí. 621 00:35:24,289 --> 00:35:27,042 - Verás, mis artículos tienen un punto de vista especial. 622 00:35:27,042 --> 00:35:30,170 Escribo mi propia columna, la lado médico del deporte. 623 00:35:30,170 --> 00:35:32,213 He entrevistado a los mejores atletas. 624 00:35:32,213 --> 00:35:35,175 Te puedo asegurar que no lo harás perder demasiado tiempo conmigo. 625 00:35:35,175 --> 00:35:36,593 ¿Mmm? 626 00:35:36,593 --> 00:35:37,844 - Vamos. - Gracias. 627 00:35:39,804 --> 00:35:42,974 - Y así terminé sin título. 628 00:35:42,974 --> 00:35:45,935 Pero enseguida me uní a los Tigres Negros. 629 00:35:45,935 --> 00:35:48,980 Empecé a mejorar y hacerme un nombre. 630 00:35:50,315 --> 00:35:52,442 Luego me mudé al Cinco Estrellas, 631 00:35:52,442 --> 00:35:53,860 y ahí es donde estoy ahora. 632 00:35:53,860 --> 00:35:57,364 - Si no recuerdo mal, el, eh, Los periódicos hablaban de un, uh, 633 00:35:57,364 --> 00:35:59,240 decadencia progresiva, mientras retrocede. 634 00:36:00,116 --> 00:36:03,787 Sucedió, déjame ver, Ah, fue hace dos años. 635 00:36:03,787 --> 00:36:04,621 Estoy [¿verdad? 636 00:36:06,206 --> 00:36:09,292 - Sí. Fue una mala época, debo decir. 637 00:36:11,503 --> 00:36:13,630 El hecho es que me caí amor con una chica hermosa 638 00:36:13,630 --> 00:36:17,509 y me casé, y comencé debilitarse en la cancha. 639 00:36:17,509 --> 00:36:19,135 - ¿Cómo? 640 00:36:19,135 --> 00:36:23,765 - Escucha lo que te estoy contando. estás extraoficialmente, 641 00:36:23,765 --> 00:36:25,058 estrictamente privado. 642 00:36:25,100 --> 00:36:27,519 - Oh, no, no te preocupes por eso. 643 00:36:27,519 --> 00:36:29,896 Sólo me interesa profesionalmente. 644 00:36:29,896 --> 00:36:31,147 Dime lo que quieres. 645 00:36:32,107 --> 00:36:35,026 (manos golpeando) 646 00:36:35,026 --> 00:36:37,028 - Está bien. Gracias Ray. 647 00:36:37,028 --> 00:36:37,862 - Bueno. 648 00:36:40,699 --> 00:36:45,161 - Mi mujer es una chica estupenda. pero sobre sexo, ella es, 649 00:36:45,161 --> 00:36:48,164 ella no puede estar satisfecha. 650 00:36:48,164 --> 00:36:51,042 Soy un atleta. tengo para aferrarme a mi energía. 651 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 A ella no le gustó eso. 652 00:36:53,878 --> 00:36:56,214 Ella vino a todos mis juegos, me observaba todo el tiempo, 653 00:36:56,214 --> 00:36:58,174 Nunca me quitó los ojos de encima. 654 00:36:58,174 --> 00:37:00,802 (la multitud aplaude) 655 00:37:15,608 --> 00:37:17,694 - Fred, eres maravilloso. 656 00:37:21,740 --> 00:37:22,741 ¡Hurra! 657 00:37:22,741 --> 00:37:25,326 (la multitud aplaude) 658 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 (Fred y Emanuelle se ríen) 659 00:37:34,043 --> 00:37:35,170 - [Fred] Y durante el entretiempo, 660 00:37:35,170 --> 00:37:38,131 ella siempre había entrado en el vestuario, exigiéndolo. 661 00:37:38,131 --> 00:37:40,633 Posesivo, insaciable. 662 00:37:40,633 --> 00:37:43,720 (jugadores charlando) 663 00:37:45,805 --> 00:37:49,559 (Fred y Emanuelle gimen) 664 00:37:57,025 --> 00:37:58,777 - Y tú, Fred... ¿Dónde está Fred? 665 00:37:59,778 --> 00:38:03,573 Ah, ¿sabes dónde está Fred? quitándose las piedras. 666 00:38:03,573 --> 00:38:07,327 (Fred y Emanuelle gimen) 667 00:38:12,081 --> 00:38:15,126 Hola Fred, ¿vienes? Se acabó el entretiempo. ¡Mueve tu trasero! 668 00:38:15,126 --> 00:38:17,587 (la manija de la puerta se mueve) 669 00:38:17,587 --> 00:38:18,797 - ¡Me tengo que ir! 670 00:38:18,797 --> 00:38:21,007 - No, todavía no. 671 00:38:22,509 --> 00:38:25,094 (Fred y Emanuelle gimen) 672 00:38:25,094 --> 00:38:25,929 Todavía no. 673 00:38:30,183 --> 00:38:33,520 - Siempre estábamos haciendo amor, todo el tiempo, 674 00:38:33,520 --> 00:38:37,148 por la mañana, por la tarde, noche, en todas partes. 675 00:38:39,776 --> 00:38:44,781 Pero entonces, un día, comencé Sentirse cansado durante un juego. 676 00:38:45,573 --> 00:38:46,407 - ¡Vamos! - Perdí el ritmo, 677 00:38:46,407 --> 00:38:47,242 - ¡Puedes hacerlo, Fred! - mi lucidez. 678 00:38:48,076 --> 00:38:51,246 Cosas que solía manejar por El instinto empezó a superarme. 679 00:38:51,246 --> 00:38:54,290 El gran Fred Morgan estaba mirando como un novato de secundaria, 680 00:38:55,875 --> 00:38:59,504 con lo inevitable consecuencia de que terminé 681 00:38:59,504 --> 00:39:02,173 sentado en el banco, poner directamente fuera del juego. 682 00:39:03,132 --> 00:39:04,384 Ese fue el final para mí. 683 00:39:05,385 --> 00:39:09,055 - Fred, ¿cómo te las arreglaste? para volver a la cima? 684 00:39:09,055 --> 00:39:12,725 - Tuve que sacrificar el matrimonio con mi carrera. 685 00:39:13,643 --> 00:39:18,314 - ¿Y ahora? ¿Cómo van las cosas con tu esposa? 686 00:39:19,148 --> 00:39:20,108 - Se acabo. 687 00:39:21,109 --> 00:39:24,112 Escuché que ella estaba en el Líbano. 688 00:39:24,112 --> 00:39:26,531 Justo cuando estalló la guerra civil. 689 00:39:26,531 --> 00:39:28,908 - ¿Y sabías que ¿Perdió la memoria? 690 00:39:34,038 --> 00:39:36,124 - No eres periodista, eres medico, 691 00:39:36,124 --> 00:39:37,250 el medico de mi esposa! 692 00:39:38,418 --> 00:39:40,128 Que tonto, caí en la trampa. 693 00:39:42,922 --> 00:39:44,299 ¿Qué importa? 694 00:39:44,299 --> 00:39:46,759 Lo máximo que puedo hacer es dile que se vaya al infierno... 695 00:39:48,344 --> 00:39:50,179 Si ella intenta verme alguna vez más. 696 00:39:53,766 --> 00:39:56,102 - Todavía estás enamorado de tu esposa. 697 00:39:56,102 --> 00:39:59,439 y en este momento ella te necesita mucho. 698 00:40:02,025 --> 00:40:04,110 Sí, la misma dieta para la habitación 57. 699 00:40:04,110 --> 00:40:05,945 - Yo me encargo, doctor. 700 00:40:05,945 --> 00:40:07,155 - Buenos días, excelencia. 701 00:40:07,155 --> 00:40:08,781 quiero informarte, ya ha pasado una semana. 702 00:40:08,781 --> 00:40:09,616 - ¿Ha pasado tanto tiempo? 703 00:40:09,616 --> 00:40:11,242 - Ahora, señor, usted me dio su palabra. 704 00:40:11,242 --> 00:40:13,119 - Oh, bueno, naturalmente, general. - Ah, bien. 705 00:40:13,119 --> 00:40:14,621 - Te di mi palabra. - Ahora, para sus propios registros, 706 00:40:14,621 --> 00:40:17,916 la suma ha llegado a $12 y 70 centavos, exactamente. 707 00:40:17,916 --> 00:40:18,750 - ¿Tiene? - Quizás quieras 708 00:40:18,750 --> 00:40:19,584 echa un vistazo aquí. 709 00:40:19,584 --> 00:40:21,586 10 centavos me debías el lunes, 20 el martes, 710 00:40:21,586 --> 00:40:24,339 el doble que el miércoles, y así sucesivamente durante siete días. 711 00:40:24,339 --> 00:40:25,340 - Pagaré el importe inmediatamente. 712 00:40:25,340 --> 00:40:26,507 - No, no, no, no, no. 713 00:40:26,507 --> 00:40:28,551 prefiero arreglarlo todo cosa a finales de mes. 714 00:40:28,551 --> 00:40:30,762 - Ah, esa es una mejor idea. Confiaré en usted para realizar un seguimiento. 715 00:40:30,762 --> 00:40:32,972 - Puede apostar, señor. lo mantendré la partitura en mi cabeza. 716 00:40:32,972 --> 00:40:34,933 - Pero si estoy bien, ¿qué? ¿Necesito pastillas para? 717 00:40:34,933 --> 00:40:37,769 - Ya te lo dije antes, Sólo cumplo órdenes. 718 00:40:37,769 --> 00:40:39,979 El jefe dice que es así. y así es. 719 00:40:39,979 --> 00:40:42,398 Es para tu beneficio, no para mi entretenimiento. 720 00:40:45,902 --> 00:40:48,655 (pájaros cantando) 721 00:40:51,074 --> 00:40:52,825 - ¿Cómo está mi pequeño paciente, eh? 722 00:40:54,118 --> 00:40:55,745 - Estoy curado, doctor. 723 00:40:55,745 --> 00:40:58,790 No hay ninguna preocupación en el mundo. (risas) 724 00:40:58,790 --> 00:41:01,334 Me siento increíblemente feliz. 725 00:41:02,210 --> 00:41:04,963 ¿Sabes lo que significa? ser tan feliz? (risas) 726 00:41:04,963 --> 00:41:06,255 Lo siento, me veo bien. 727 00:41:06,255 --> 00:41:08,424 pero tal vez sea un error actuar así. 728 00:41:08,424 --> 00:41:09,634 - ¿Por qué no? 729 00:41:09,634 --> 00:41:11,052 Mostrando felicidad espontánea 730 00:41:11,052 --> 00:41:12,720 es una indicación de equilibrio. 731 00:41:15,640 --> 00:41:17,350 - Me alegro de haberte conocido. 732 00:41:17,350 --> 00:41:19,143 Has sido tan maravilloso a través de todo esto. 733 00:41:19,143 --> 00:41:21,187 Toda mi felicidad te la debo completamente a ti. 734 00:41:22,271 --> 00:41:24,732 - No, Emanuelle, a mí no. 735 00:41:25,900 --> 00:41:29,070 Por supuesto que lo he hecho lo que pude, pero aún así, 736 00:41:29,070 --> 00:41:30,571 sin confiar en mí como lo has hecho tú, 737 00:41:30,571 --> 00:41:32,448 Todos mis esfuerzos habrían sido inútiles. 738 00:41:32,448 --> 00:41:35,201 solo puedo ayudar a alguien que quiere ser ayudado. 739 00:41:35,201 --> 00:41:37,787 (música suave) 740 00:41:47,255 --> 00:41:48,589 (golpes en las manos) 741 00:41:48,589 --> 00:41:52,010 - Me doy cuenta de que he sido tonto en confiar. ¡Hipócrita! 742 00:41:52,010 --> 00:41:53,553 Quieres que me quede aquí. 743 00:41:53,553 --> 00:41:56,014 ¿Crees que todavía estoy loco? y no lo admitirás. 744 00:41:58,057 --> 00:41:59,892 ¿O no te gusto, Paul? 745 00:42:00,852 --> 00:42:03,896 Vamos, admítelo. Admite que no es así. 746 00:42:03,896 --> 00:42:04,772 ¿Por qué no lo haces? 747 00:42:05,606 --> 00:42:10,611 ¿Es por mi piel? ¿Mi color? ¿Mi carrera? 748 00:42:10,903 --> 00:42:13,114 No me bromees, lo sé lo que buscan ustedes, los hombres. 749 00:42:14,073 --> 00:42:15,158 ¿Por qué no me llevas? 750 00:42:16,909 --> 00:42:19,704 - ¿Qué diría tu marido? si te viera así? ¿Mmm? 751 00:42:19,704 --> 00:42:22,665 - ¿Mi marido? que son ¿De qué estás hablando ahora? 752 00:42:23,499 --> 00:42:25,293 Soy soltera y virgen. 753 00:42:25,293 --> 00:42:28,046 no quiero involucrarme todavía. Sólo tengo 20 años. 754 00:42:29,464 --> 00:42:30,798 - Tienes 23 años. 755 00:42:32,425 --> 00:42:34,510 A los 20 te casaste con Fred Morgan. 756 00:42:35,678 --> 00:42:38,056 ¿No recuerdas tu boda? 757 00:42:38,056 --> 00:42:42,894 Aceptaste a Fred como tu marido el 19 de abril de 1973, 758 00:42:44,520 --> 00:42:46,022 en la iglesia de San Pablo. 759 00:42:47,523 --> 00:42:50,526 - [Ministro] ¿Eres Emanuelle? Richman, toma a este hombre, 760 00:42:50,526 --> 00:42:54,280 Fred Morgan, como su ¿marido legítimo y casado? 761 00:42:54,280 --> 00:42:55,615 - [Emanuelle] Sí. 762 00:42:55,615 --> 00:42:58,785 - [Ministro] Yo ahora pronunciaros marido y mujer. 763 00:42:58,785 --> 00:43:01,954 (música suave de órgano) 764 00:43:07,335 --> 00:43:09,879 - ¿Por qué no? Quería casarme con Fred. 765 00:43:09,921 --> 00:43:11,339 Lo quería con todo mi corazón. 766 00:43:11,339 --> 00:43:13,966 Éramos niños. Crecimos juntos en Harlem. 767 00:43:13,966 --> 00:43:17,929 Empezó a jugar. el era el Jugador más destacado del país. 768 00:43:17,929 --> 00:43:21,474 Adoraban a mi Fred. Llegó a ser una estrella. 769 00:43:21,474 --> 00:43:23,810 En todo el país, él fue simplemente el mejor. 770 00:43:25,561 --> 00:43:28,689 (pasos haciendo clic) 771 00:43:30,775 --> 00:43:32,652 (golpeando el cristal) 772 00:43:32,652 --> 00:43:33,903 - Date prisa, vamos. 773 00:43:33,903 --> 00:43:35,113 - Puedes apostar que lo haré, cariño. Estoy justo detrás de ti. 774 00:43:35,113 --> 00:43:37,865 (Gloria se ríe) 775 00:43:41,035 --> 00:43:42,912 No pierdas el tiempo, sólo tengo 10 minutos. 776 00:43:42,912 --> 00:43:43,955 Quítate la ropa. 777 00:43:45,623 --> 00:43:47,792 - La misma vieja historia. no lo he hecho ¿Tienes alguna poesía? 778 00:43:47,792 --> 00:43:49,585 - ¿Eh? no me des esa mierda. Vamos. 779 00:43:49,585 --> 00:43:51,879 ¿Por qué no tomas estos? ¿Quitar los botones y conseguir una cremallera? 780 00:43:51,879 --> 00:43:52,755 - No lo rompas. 781 00:43:52,755 --> 00:43:54,298 Supongo que te gustaría yo para ir a buscarte 782 00:43:54,298 --> 00:43:55,133 ya se desnudó. 783 00:43:55,133 --> 00:43:55,967 - Mmm. 784 00:43:55,967 --> 00:43:57,802 - Me sorprende que no lo hicieran. hacerte una prueba de autocontrol 785 00:43:57,802 --> 00:43:58,636 antes de que te contrataran. - Esas pruebas 786 00:43:58,636 --> 00:43:59,512 Son muchas pelotas. 787 00:43:59,512 --> 00:44:00,805 Me pusieron a prueba en esto. 788 00:44:06,894 --> 00:44:09,689 Ven aquí, te mostraré quién necesita una prueba. 789 00:44:09,689 --> 00:44:11,232 Ah, tienes 10 minutos. 790 00:44:11,232 --> 00:44:12,733 - Oh, nunca ha sido así. 791 00:44:12,733 --> 00:44:14,569 - ¿Eh? Oh, ese es mi garrote. 792 00:44:14,569 --> 00:44:15,528 - Oh, esperaba... 793 00:44:26,706 --> 00:44:27,582 (ruidos sordos de la revista) 794 00:44:27,582 --> 00:44:30,251 (las cartas se dispersan) 795 00:44:31,752 --> 00:44:34,630 (La puerta se cierra con un clic) 796 00:44:42,388 --> 00:44:43,389 - Hola. 797 00:44:43,389 --> 00:44:44,932 - Hola, Sharon. 798 00:44:44,932 --> 00:44:46,809 - Me estoy muriendo de aburrimiento. 799 00:44:46,851 --> 00:44:49,270 - ¿Y quién no? Creo que me estoy volviendo loco. 800 00:44:49,270 --> 00:44:51,564 Estoy tan cansado de todo esto que podría morir. 801 00:44:51,564 --> 00:44:53,024 - Toma uno de mis cigarrillos. 802 00:44:53,024 --> 00:44:55,484 - Paul no me deja. Dice que fumar es malo. 803 00:44:55,484 --> 00:44:57,653 - Bueno, sigue quejándose. a mí también sobre eso, 804 00:44:57,653 --> 00:44:59,030 cuando lo peor de la prohibición 805 00:44:59,030 --> 00:45:01,449 es que hace que tu necesidad crezca. 806 00:45:01,449 --> 00:45:03,826 Pero de todos modos, estos cigarrillos son otra cosa. 807 00:45:07,038 --> 00:45:08,497 - Oh. 808 00:45:08,539 --> 00:45:11,459 - Estoy harto de quedarme en este lugar. 809 00:45:11,459 --> 00:45:13,920 Así que mañana actuaré de forma inteligente. 810 00:45:13,920 --> 00:45:16,797 Serán acogidos y yo Saldré de aquí como un tiro. 811 00:45:16,797 --> 00:45:18,216 - Realmente estás loco. 812 00:45:18,216 --> 00:45:21,552 - Yo no, ellos son los locos. unos, y los conseguí de esa manera. 813 00:45:21,552 --> 00:45:24,764 Mi tío está sobre mí ahora, pero él lo aguanta. 814 00:45:24,764 --> 00:45:26,432 Porque si no lo hace, mm, 815 00:45:26,432 --> 00:45:28,226 Falta mucho para la paz en la familia. 816 00:45:31,103 --> 00:45:33,773 (Ambos exhalan bruscamente) 817 00:45:33,773 --> 00:45:35,274 - A ver, me quedan seis minutos, 818 00:45:35,274 --> 00:45:37,068 a 32 golpes por minuto, eso es... 819 00:45:37,068 --> 00:45:39,654 (ambos gimiendo) 820 00:45:46,285 --> 00:45:48,204 - ¡Oye! Dame un poco. 821 00:45:49,538 --> 00:45:51,123 - ¿Has estado en observación? 822 00:45:52,917 --> 00:45:54,001 - No lo sé. 823 00:45:54,001 --> 00:45:55,253 - ¡Donde están todos los juguetes! 824 00:45:56,128 --> 00:45:57,213 - ¿Se permite que los pacientes vayan allí? 825 00:45:57,213 --> 00:45:59,465 - Es donde los doctores ¡Cuidado con los maníacos! 826 00:45:59,465 --> 00:46:00,800 - Suena loco, está bien. 827 00:46:00,841 --> 00:46:02,885 - Vamos, vamos a ver. ¡Te encantará! 828 00:46:02,885 --> 00:46:05,888 (Emanuelle se ríe) 829 00:46:09,308 --> 00:46:10,518 Vamos, está todo claro. 830 00:46:17,817 --> 00:46:18,651 sh. 831 00:46:20,528 --> 00:46:22,738 Te traen aquí y luego te espían. 832 00:46:23,656 --> 00:46:25,366 Te dejan hacer lo que quieras. 833 00:46:27,076 --> 00:46:29,161 Los médicos dicen que cuando estás solo, 834 00:46:29,161 --> 00:46:32,248 tu subconsciente determina tu modo de comportamiento, 835 00:46:32,248 --> 00:46:34,500 y demuestra lo que es mal con tu mente. 836 00:46:35,710 --> 00:46:37,044 Mmm. 837 00:46:37,044 --> 00:46:40,006 Todo es estiércol de caballo, querida. Y los médicos lo saben. 838 00:46:40,006 --> 00:46:42,591 Actuamos más normalmente con otra persona. 839 00:46:43,509 --> 00:46:45,219 Ya ves, estar con otra persona. 840 00:46:45,219 --> 00:46:47,638 es una historia completamente diferente. 841 00:46:47,638 --> 00:46:50,224 Necesitamos esa influencia para estimularnos. 842 00:46:52,310 --> 00:46:53,144 ¿No estás de acuerdo? 843 00:46:55,229 --> 00:47:00,234 ♪ Pero no estaré bien esta noche ♪ 844 00:47:00,651 --> 00:47:02,695 ♪ Voy a amar, a amar, cariño, cariño, cariño, cariño ♪ 845 00:47:02,695 --> 00:47:04,113 ♪ Amor, amor, amor, cariño, cariño, cariño ♪ 846 00:47:04,113 --> 00:47:07,742 ♪ Encantador hasta que se sienta bien ♪ 847 00:47:07,742 --> 00:47:09,243 ♪ Vaya ♪ 848 00:47:09,243 --> 00:47:10,244 - Ese cuerpo. 849 00:47:11,203 --> 00:47:13,205 Eres como la reina de la noche. 850 00:47:15,458 --> 00:47:17,126 O una pantera. 851 00:47:17,126 --> 00:47:18,085 (Emanuelle gruñe) 852 00:47:18,085 --> 00:47:20,171 ♪ Y he estado gritando por ti, bebé ♪ 853 00:47:20,171 --> 00:47:25,176 ♪ Pero ya no puedo irme más ♪ 854 00:47:25,384 --> 00:47:27,261 ♪ Voy a amar, a amar, cariño, cariño, cariño, cariño ♪ 855 00:47:27,261 --> 00:47:29,055 ♪ Amor, amor, amor, cariño, cariño, cariño ♪ 856 00:47:29,055 --> 00:47:31,432 ♪ Estarás bien ♪ 857 00:47:31,432 --> 00:47:34,935 (música alegre de blues jazz) 858 00:47:42,485 --> 00:47:44,070 ♪ Uno, dos, tres sal de mi cabeza ♪ 859 00:47:44,070 --> 00:47:48,157 ♪ Cuatro, cinco, seis, métanse en mi cama ♪ 860 00:47:48,157 --> 00:47:49,700 ♪ Vaya ♪ 861 00:47:49,700 --> 00:47:53,746 ♪ Está bien ♪ 862 00:47:53,746 --> 00:47:56,290 ♪ Oh, oh, oh sí ♪ 863 00:47:56,290 --> 00:47:58,250 ♪ Sí ♪ 864 00:47:58,250 --> 00:48:02,463 ♪ Oh ♪ 865 00:48:02,463 --> 00:48:06,342 ♪ Oh sí ♪ 866 00:48:06,342 --> 00:48:10,471 ♪ Sí ♪ 867 00:48:10,471 --> 00:48:14,308 ♪ Oh, oh, sí ♪ 868 00:48:14,308 --> 00:48:20,856 ♪ Sí ♪ 869 00:48:20,856 --> 00:48:25,152 (música alegre de blues jazz) 870 00:48:25,152 --> 00:48:29,115 (suena la alarma) (Gloria gime) 871 00:48:29,115 --> 00:48:29,949 - [Guardia] ¿Qué es eso? 872 00:48:29,949 --> 00:48:31,367 - [Gloria] La sala de observación. 873 00:48:31,367 --> 00:48:32,368 - Ay dios mío. 874 00:48:33,577 --> 00:48:36,163 Una emergencia, justo en el momento crucial. 875 00:48:36,163 --> 00:48:37,790 ¡Espera! 876 00:48:37,790 --> 00:48:38,707 Ya voy. 877 00:48:39,875 --> 00:48:40,751 O lo era. 878 00:48:42,044 --> 00:48:47,007 (música de percusión alegre) (Emanuelle y Sharon gimen) 879 00:49:10,698 --> 00:49:12,450 ♪ Me siento bien ♪ 880 00:49:12,450 --> 00:49:14,201 ♪Oh si ♪ 881 00:49:14,201 --> 00:49:16,454 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 882 00:49:16,454 --> 00:49:18,539 ♪ Oh, sí ♪ 883 00:49:18,539 --> 00:49:20,624 ♪ Me siento bien ♪ 884 00:49:20,624 --> 00:49:22,543 ♪ Oh sí ♪ 885 00:49:22,543 --> 00:49:26,464 ♪ Oh, oh, oh, está bien ♪ 886 00:49:26,464 --> 00:49:30,509 ♪ Me siento bien ♪ 887 00:49:30,509 --> 00:49:34,680 ♪ Oh, oh, oh sí ♪ 888 00:49:34,680 --> 00:49:37,766 ♪ Me siento bien ♪ 889 00:49:37,766 --> 00:49:39,643 (bocinazos de auto) 890 00:49:39,643 --> 00:49:42,271 ♪ Sintiendo, sintiendo, estoy bien ♪ 891 00:49:42,271 --> 00:49:46,442 ♪ Oh, oh, cariño, cariño, estoy bien ♪ 892 00:49:46,442 --> 00:49:50,029 ♪ Oh, oh, está bien ♪ 893 00:49:50,029 --> 00:49:51,113 - Ya voy. 894 00:49:55,451 --> 00:49:57,536 Dios mío, doctor, ¿qué? ¿Estás haciendo aquí ahora? 895 00:49:57,536 --> 00:49:58,412 ¿Pasa algo malo? 896 00:49:58,412 --> 00:50:00,122 - Sí, de la forma en que lo has hecho. abotoné tu chaqueta. 897 00:50:00,122 --> 00:50:00,956 - ¿Eh? 898 00:50:03,083 --> 00:50:06,212 ♪ Me siento bien ♪ 899 00:50:06,212 --> 00:50:07,046 - Eh. 900 00:50:08,506 --> 00:50:09,924 - ¿Por qué el Dr. Welsh no lo manejó? 901 00:50:09,924 --> 00:50:12,218 - La señora Simmons tuvo una crisis poco después de las 11. 902 00:50:12,218 --> 00:50:13,052 No podía dejarla. 903 00:50:13,052 --> 00:50:14,428 - Y como la paciente era tu sobrina, 904 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 nadie sabía qué medidas tomar. 905 00:50:15,262 --> 00:50:16,931 - Si alguien me necesita, estoy en el 22. 906 00:50:20,809 --> 00:50:23,229 (Pablo suspira) 907 00:50:26,482 --> 00:50:27,483 - Simpatol. 908 00:50:30,903 --> 00:50:33,739 (salpicaduras de agua) 909 00:50:48,921 --> 00:50:51,674 (el agua gotea) 910 00:51:03,310 --> 00:51:06,730 (marcación del teléfono haciendo clic) 911 00:51:06,730 --> 00:51:09,233 (suena el teléfono) 912 00:51:15,573 --> 00:51:16,407 - ¿Hola? 913 00:51:17,283 --> 00:51:19,118 - [Sharon] ¿Te saqué de la cama? 914 00:51:19,118 --> 00:51:20,411 - ¿Quién habla? 915 00:51:20,411 --> 00:51:21,453 - [Sharon] Un amigo. 916 00:51:21,453 --> 00:51:23,205 Un amigo que lo sabe todo 917 00:51:23,205 --> 00:51:26,417 incluso lo que es tu marido hasta este mismo momento. 918 00:51:26,417 --> 00:51:28,002 - ¿Mi marido? 919 00:51:28,002 --> 00:51:30,504 ¿Pero qué puede estar haciendo? cuando él está aquí durmiendo? 920 00:51:30,504 --> 00:51:32,256 - [Sharon] No, querida, estás equivocada. 921 00:51:32,256 --> 00:51:35,801 Él está completamente despierto y haciendo todo tipo de cosas. 922 00:51:35,801 --> 00:51:38,095 ¿Alguna vez leíste eso? libro sobre el rey salomon 923 00:51:38,095 --> 00:51:39,471 y la reina de Saba? 924 00:51:40,389 --> 00:51:41,223 (el receptor del teléfono hace clic) 925 00:51:41,223 --> 00:51:42,057 - ¿Quien quiere decir? 926 00:51:44,059 --> 00:51:45,060 ¿Hay alguien ahí? 927 00:51:56,447 --> 00:51:59,074 (música suave) 928 00:52:35,110 --> 00:52:36,028 - Quita esas cosas de la cama. 929 00:52:36,028 --> 00:52:37,738 - Sí, doctor. 930 00:52:37,738 --> 00:52:40,407 (música suave) 931 00:52:42,242 --> 00:52:45,037 - Ahí estamos, ahí mismo. 932 00:52:45,037 --> 00:52:46,955 Gracias, eso será todo. 933 00:52:50,292 --> 00:52:51,919 - Una botella de whisky. 934 00:52:51,919 --> 00:52:52,753 - Mm-hmm. 935 00:52:55,589 --> 00:52:58,217 Despertar. Estás bien ahora. 936 00:52:58,217 --> 00:53:00,260 - No puedo imaginar lo que pasó. 937 00:53:00,260 --> 00:53:01,845 - Dejaste que Sharon te influyera. 938 00:53:01,845 --> 00:53:03,847 Está enferma, llena de neurosis. 939 00:53:03,889 --> 00:53:05,015 Deberías intentar evitarla. 940 00:53:05,015 --> 00:53:09,436 - Sharon es la única a la que puedo Realmente hablo con, además de ti. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,939 Eres tan bueno conmigo, tan paciente. 942 00:53:13,399 --> 00:53:15,526 Dios mío, estoy cansado de estar aquí. 943 00:53:15,526 --> 00:53:17,611 - Recuerda, tan pronto como estás completamente curado 944 00:53:17,611 --> 00:53:19,488 y despedido de una vez por todas, 945 00:53:19,488 --> 00:53:23,492 entonces, entonces tienes tu trabajo al que puedes volver. 946 00:53:23,492 --> 00:53:24,660 - ¿Lo he hecho? 947 00:53:24,660 --> 00:53:25,494 - Te prometo que. 948 00:53:26,787 --> 00:53:29,873 - Tengo muchos amigos que Son periodistas importantes. 949 00:53:29,873 --> 00:53:31,542 Escribirían sobre ti de buena gana. 950 00:53:33,043 --> 00:53:34,086 Tu trabajo en la clínica, 951 00:53:34,086 --> 00:53:36,171 tu maravilloso trato a los enfermos. 952 00:53:36,171 --> 00:53:38,382 Todo el mundo debería saber sobre esto. 953 00:53:38,382 --> 00:53:41,093 - Oh, qué escena tan encantadora. Delicioso. 954 00:53:41,093 --> 00:53:42,678 - Susan, ¿qué haces aquí? 955 00:53:42,678 --> 00:53:43,846 - No pude conciliar el sueño. 956 00:53:43,846 --> 00:53:46,140 esperaba que pudieras decir yo qué tomar para ello. 957 00:53:47,099 --> 00:53:50,144 -Susan, vamos. Te llevaré a casa ahora. 958 00:53:51,103 --> 00:53:53,313 - Es muy hermosa, tu paciente, 959 00:53:53,313 --> 00:53:54,690 mucho más de lo que imaginaba. 960 00:53:56,275 --> 00:53:58,444 Un delicioso ejemplo de neurosis. 961 00:53:58,444 --> 00:53:59,653 - Susan, eso bastará. 962 00:54:00,738 --> 00:54:03,198 - Uno tiende a olvidar eso. ella en realidad es solo una paciente 963 00:54:03,198 --> 00:54:04,867 tuyo y no una mantenida. 964 00:54:04,867 --> 00:54:06,910 - Eso es suficiente. Buenas noches, Emmanuel. 965 00:54:08,078 --> 00:54:10,914 ¿No escuchaste el teléfono? ¿Cuándo llegó esa llamada de emergencia? 966 00:54:10,914 --> 00:54:12,916 - Nunca escucho nada. 967 00:54:12,916 --> 00:54:14,960 - ¿Entonces por qué viniste? ¿Quién te llamó? 968 00:54:19,256 --> 00:54:20,090 Sharon, ¿eh? 969 00:54:21,925 --> 00:54:25,554 Escuche, esa chica tiene una enfermedad mental. ¿Mmm? 970 00:54:27,806 --> 00:54:28,640 - Mm-hmm. 971 00:54:33,061 --> 00:54:34,897 - ¿Quieres algo de beber? 972 00:54:34,897 --> 00:54:37,733 - No tienes que serlo educado. Vine aquí para hablar. 973 00:54:40,194 --> 00:54:43,071 - Está bien, hablemos. 974 00:54:46,366 --> 00:54:48,952 - Ya era hora de que Aclaré las cosas, Paul. 975 00:54:48,952 --> 00:54:51,371 He sentido que te alejabas de mí. 976 00:54:51,371 --> 00:54:54,541 Cuando nos conocimos por primera vez, ¿Qué relación había entonces? 977 00:54:54,541 --> 00:54:56,168 estaba fuera de este mundo. 978 00:54:57,252 --> 00:55:00,380 Fue suficiente para mí solo para mirarte a los ojos. 979 00:55:00,380 --> 00:55:01,965 (Pablo se ríe) 980 00:55:01,965 --> 00:55:04,760 - Quieres decir que puedes serlo celoso? No lo creo. 981 00:55:05,803 --> 00:55:07,471 - Cuando hayas visto esto, lo verás. 982 00:55:09,014 --> 00:55:11,600 - Eres una mujer tonta, viviendo con tus fantasías. 983 00:55:13,560 --> 00:55:15,896 Sabes que todavía estoy enamorado de ti. 984 00:55:15,896 --> 00:55:18,565 (música suave) 985 00:55:25,489 --> 00:55:27,282 - Estas revistas son todas del año pasado. 986 00:55:27,282 --> 00:55:29,701 - Llena de tus fotografías. Se los pediste al médico. 987 00:55:29,701 --> 00:55:31,119 - Ah, lo hice. 988 00:55:31,119 --> 00:55:32,621 - ¿Dormiste bien anoche? 989 00:55:32,621 --> 00:55:33,455 - Muy bien, gracias. 990 00:55:33,455 --> 00:55:35,332 - Con la ayuda de esos tranquilizantes. 991 00:55:35,332 --> 00:55:36,750 - Sí, pero no tienen ningún efecto. 992 00:55:36,750 --> 00:55:38,919 Como te dije, estoy bastante recuperado. 993 00:55:38,919 --> 00:55:41,171 -Buenos días, doctor. - Eso es todo, gracias. 994 00:55:41,171 --> 00:55:42,005 ¿Cómo estás? 995 00:55:42,005 --> 00:55:42,840 - Bien. - Bien. 996 00:55:44,842 --> 00:55:45,843 - Bonita, ¿no? 997 00:55:47,511 --> 00:55:48,554 - Nada mal. 998 00:55:48,554 --> 00:55:51,640 - ¿Quieres hacerle el amor? ¿O ya lo has hecho? 999 00:55:51,640 --> 00:55:55,686 - ¿Qué tenemos aquí? Algunas novedades. signo de neurosis? ¿Celos? 1000 00:55:55,686 --> 00:55:58,313 - ¿Cómo te atreves? ¿Por qué debería estar celoso? 1001 00:55:58,313 --> 00:55:59,690 No podría importar menos. 1002 00:55:59,690 --> 00:56:01,149 - Mmm. 1003 00:56:01,149 --> 00:56:04,736 No te das cuenta, Emanuelle. pero, uh, inconscientemente, 1004 00:56:04,736 --> 00:56:08,866 la necesidad y el amor que has tenido por tu padre, cuando era un bebé, 1005 00:56:08,866 --> 00:56:10,742 te has transferido a mí. 1006 00:56:10,742 --> 00:56:13,453 Tienes que pasar ese obstáculo en particular, 1007 00:56:14,538 --> 00:56:16,623 y afrontar la realización que no soy nada para ti 1008 00:56:16,623 --> 00:56:18,083 sino un médico. 1009 00:56:18,083 --> 00:56:20,294 Esto podría ser un gran paso para nosotros. 1010 00:56:20,294 --> 00:56:22,212 Entonces, ¿por qué no lo intentas? 1011 00:56:22,212 --> 00:56:25,549 - Eres ridículo. tu solo Quiero mantenerme prisionero aquí. 1012 00:56:25,549 --> 00:56:28,260 ¿Quieres ir a la cama con Yo, eso es lo que quieres. 1013 00:56:28,260 --> 00:56:30,429 Y sabes que estoy perfectamente dispuesto. 1014 00:56:30,429 --> 00:56:33,015 me iré a la cama con el conserje, el basurero, 1015 00:56:33,015 --> 00:56:35,601 cualquiera solo para matar el tiempo, para matar este terrible aburrimiento. 1016 00:56:35,601 --> 00:56:36,768 ¿Eso te sorprende? 1017 00:56:37,603 --> 00:56:40,772 Incluso me acostaría con Tu sobrina, Sharon. 1018 00:56:45,027 --> 00:56:46,153 (llamando a la puerta) 1019 00:56:46,153 --> 00:56:47,279 - Sí, entra. 1020 00:56:47,279 --> 00:56:48,655 - [General] ¿Ocupado, excelencia? 1021 00:56:48,655 --> 00:56:49,781 - Ah, buenos días, general. 1022 00:56:49,781 --> 00:56:50,782 - Buenos días, señor. 1023 00:56:52,367 --> 00:56:55,287 Ya sabes, los 30 días que acordados han terminado hoy. 1024 00:56:56,371 --> 00:56:58,582 Es hora de ajustar cuentas. 1025 00:56:58,582 --> 00:56:59,791 - Aquí estoy, general. 1026 00:56:59,791 --> 00:57:03,128 (música militar alegre) 1027 00:57:06,006 --> 00:57:11,011 53 millones 687 mil, 91 dólares y 20 centavos. 1028 00:57:12,554 --> 00:57:15,140 - No, no, esos son simplemente las cuentas del día a día. 1029 00:57:15,140 --> 00:57:17,059 Eso es lo que me debes hoy. 1030 00:57:17,059 --> 00:57:19,519 Verás, empezando por 10 centavos el primer día, 1031 00:57:19,519 --> 00:57:23,565 y así sucesivamente durante 30 días, nosotros hay que sumar cada dia 1032 00:57:23,565 --> 00:57:24,983 para alcanzar el total general. 1033 00:57:26,985 --> 00:57:28,028 Su excelencia, 1034 00:57:28,070 --> 00:57:30,614 cada número excluye lo que pasó antes 1035 00:57:30,614 --> 00:57:32,324 como si ya estuviera pagado. 1036 00:57:32,324 --> 00:57:33,825 ¿Tú entiendes? 1037 00:57:33,825 --> 00:57:37,120 El monto real adeudado está ahí. en la parte inferior de la página. 1038 00:57:38,246 --> 00:57:42,918 - 107 millones 374 mil, ¿182 dólares y 30 centavos? 1039 00:57:46,672 --> 00:57:47,965 - Sin errores u omisiones. 1040 00:57:47,965 --> 00:57:49,466 Si quieres comprobar las cifras, 1041 00:57:49,466 --> 00:57:51,551 Naturalmente, estoy a su disposición, señor. 1042 00:57:51,551 --> 00:57:53,512 - Ajá. 1043 00:57:53,512 --> 00:57:58,517 (música militar alegre) (cantantes vocalizando) 1044 00:58:06,441 --> 00:58:07,693 Una cosa, general. 1045 00:58:07,693 --> 00:58:09,194 - Sí, ¿hay algún error en alguna parte? 1046 00:58:09,194 --> 00:58:10,612 - Oh no, es perfecto. 1047 00:58:10,612 --> 00:58:13,407 Sólo en la medida en que es una cifra tan alta, 1048 00:58:13,407 --> 00:58:17,035 tendré que hablar con el Departamento de Hacienda. 1049 00:58:17,035 --> 00:58:17,869 Yo... (suspiros) 1050 00:58:18,912 --> 00:58:21,581 Claramente tendré que irme a través de canales para ello. 1051 00:58:21,581 --> 00:58:23,875 ¿Estás familiarizado con estas cosas? 1052 00:58:23,875 --> 00:58:26,253 Además, esto podría desarrollarse en otro escándalo 1053 00:58:26,253 --> 00:58:27,129 como Lockheed. 1054 00:58:27,129 --> 00:58:27,963 Recuerdas eso. 1055 00:58:27,963 --> 00:58:29,423 - Sí, efectivamente, recibí mi parte. 1056 00:58:30,799 --> 00:58:35,053 ¿Cree usted, embajador, en otros 30 días-- 1057 00:58:35,053 --> 00:58:37,889 - Ay no, no, no, no, tú puede salir inmediatamente. 1058 00:58:37,889 --> 00:58:40,976 Uh, Star Fighter, tráeme un auto. Para el general, de inmediato. 1059 00:58:40,976 --> 00:58:41,852 Gracias. 1060 00:58:41,852 --> 00:58:44,479 - Se lo agradezco. A su orden, señor. 1061 00:58:44,479 --> 00:58:45,355 - Puedes apostar. 1062 00:58:46,606 --> 00:58:48,191 Y la gente dice que los militares 1063 00:58:48,191 --> 00:58:50,485 son la quintaesencia de la estupidez. 1064 00:58:50,485 --> 00:58:52,821 Atrapado como una rata por ese viejo zorro astuto, 1065 00:58:52,821 --> 00:58:55,240 cuando debería haber recordado el cuento del sabio mandarín 1066 00:58:55,240 --> 00:58:56,950 quien, cuando le preguntó el emperador 1067 00:58:56,950 --> 00:58:59,327 lo que quería para interpretar un sueño, 1068 00:58:59,327 --> 00:59:01,788 Sólo pidió que le duplicaran un grano de arroz. 1069 00:59:01,788 --> 00:59:03,749 en cada casilla del tablero de ajedrez. 1070 00:59:03,749 --> 00:59:06,126 El emperador se enteró demasiado tarde. que eso significaba todo el arroz 1071 00:59:06,126 --> 00:59:07,169 en el granero real. 1072 00:59:09,254 --> 00:59:11,923 Creo que hemos hecho maravillas, de hecho. 1073 00:59:11,923 --> 00:59:14,760 Sin embargo, estoy seguro de que Emanuelle me está ocultando algo. 1074 00:59:15,719 --> 00:59:17,471 No intencionadamente, por supuesto. 1075 00:59:17,471 --> 00:59:19,639 Intenta olvidar que soy un amigo. 1076 00:59:19,639 --> 00:59:21,600 Piensa en mí sólo como un médico, 1077 00:59:21,600 --> 00:59:23,351 o mejor aún como detective, 1078 00:59:23,351 --> 00:59:26,146 un detective que está obligando él mismo para descubrir la verdad. 1079 00:59:27,355 --> 00:59:30,692 Fred, lo que estoy preguntando Puede que parezcas indiscreto, 1080 00:59:30,692 --> 00:59:35,697 pero antes de casarte, tuviste relaciones sexuales? 1081 00:59:37,282 --> 00:59:40,160 - Bueno, francamente, no lo fue. lo que puedas imaginar. 1082 00:59:41,953 --> 00:59:44,956 Mira, Emanuelle no sólo era hermosa, 1083 00:59:44,956 --> 00:59:46,958 ella era realmente adorable. 1084 00:59:47,000 --> 00:59:50,837 Sensible, pero extraño. Sí, muy extraño. 1085 00:59:54,633 --> 00:59:55,842 Ella era tan cambiante. 1086 00:59:56,843 --> 00:59:58,470 Estaría triste, desanimada, 1087 00:59:58,470 --> 01:00:00,764 y luego, de repente ella volvería a ser feliz. 1088 01:00:00,764 --> 01:00:02,265 Y su alegría era fresca como la lluvia. 1089 01:00:04,184 --> 01:00:09,189 La recuerdo un día, no había un alma alrededor. 1090 01:00:09,439 --> 01:00:11,274 Estábamos en la playa. 1091 01:00:11,274 --> 01:00:16,279 (música alegre) (Emanuelle y Fred se ríen) 1092 01:00:19,533 --> 01:00:23,036 (música de jazz alegre) 1093 01:01:28,226 --> 01:01:30,854 (música espeluznante) 1094 01:01:30,854 --> 01:01:31,646 - Vete. 1095 01:01:33,190 --> 01:01:34,649 Déjame en paz. 1096 01:01:34,649 --> 01:01:35,859 ¡Irse! 1097 01:01:35,859 --> 01:01:38,153 Seguir. Estás sucio. 1098 01:01:38,153 --> 01:01:39,321 - Fue totalmente inesperado, 1099 01:01:39,321 --> 01:01:41,406 al igual que su voluntad de hacer el amor en primer lugar. 1100 01:01:41,406 --> 01:01:43,909 Me quedé allí con un huevo en la cara, 1101 01:01:43,909 --> 01:01:45,994 todas mis esperanzas destruidas. 1102 01:01:45,994 --> 01:01:48,079 - Mm-hmm. 1103 01:01:48,079 --> 01:01:50,540 - Al principio pensé que era simplemente bromeando, bromeando. 1104 01:01:50,540 --> 01:01:51,666 Entonces... 1105 01:01:55,462 --> 01:01:58,632 (Emanuelle gime) 1106 01:01:58,632 --> 01:02:00,592 - ¿Qué me pasó, Fred? 1107 01:02:01,593 --> 01:02:04,554 - Supongo... Supongo que estás cansado. 1108 01:02:04,554 --> 01:02:06,014 - O demasiado sol, creo. 1109 01:02:08,808 --> 01:02:12,729 Ha desaparecido. Está bien. 1110 01:02:12,771 --> 01:02:14,397 Por favor, Fred. 1111 01:02:14,397 --> 01:02:17,651 (música suave de guitarra acústica) 1112 01:02:27,369 --> 01:02:30,830 (Emanuelle gime) 1113 01:02:30,830 --> 01:02:32,791 - Pero como antes, no pasó nada. 1114 01:02:32,791 --> 01:02:34,876 Quizás esto no suene muy interesante. 1115 01:02:35,835 --> 01:02:39,005 - Al contrario, es necesario para mi trabajo. 1116 01:02:39,881 --> 01:02:40,715 Así que continúa. 1117 01:02:42,342 --> 01:02:43,593 - Verá, doctor, 1118 01:02:43,593 --> 01:02:45,971 había algo que siguió interponiéndose en su camino, 1119 01:02:45,971 --> 01:02:47,555 aunque ella quería hacerlo. 1120 01:02:48,473 --> 01:02:51,101 ella estaba enamorada de mi, pero las vibraciones estaban equivocadas. 1121 01:02:52,477 --> 01:02:56,356 Ella se inhibiría y luego ella no podía ir más lejos. 1122 01:02:56,356 --> 01:02:59,192 (Emanuelle gime) 1123 01:03:01,611 --> 01:03:04,364 Pero lo más absurdo Sucedió en nuestra noche de bodas. 1124 01:03:04,364 --> 01:03:07,492 Es una historia fabulosa. (risas) No lo vas a creer. 1125 01:03:08,827 --> 01:03:10,662 (invitados riendo y charlando) 1126 01:03:10,662 --> 01:03:12,455 - Ah, ahí lo tienes. 1127 01:03:12,455 --> 01:03:15,333 (incomprensible) Ese es tu nuevo hogar. 1128 01:03:15,333 --> 01:03:16,793 - [Hombre] Por ustedes dos. 1129 01:03:16,793 --> 01:03:19,713 (invitados riendo y charlando) 1130 01:03:19,713 --> 01:03:21,298 - Oh, buena suerte para los dos. - Mira eso. 1131 01:03:21,298 --> 01:03:22,924 Esa es una bonita imagen. 1132 01:03:22,924 --> 01:03:24,843 - [Hombre] Muchos, muchos años felices. 1133 01:03:24,843 --> 01:03:27,429 (música suave) 1134 01:03:36,730 --> 01:03:38,690 (Emanuel se ríe) 1135 01:03:38,690 --> 01:03:41,276 (música suave) 1136 01:03:52,412 --> 01:03:54,998 - No, no, Fred. 1137 01:03:55,915 --> 01:03:57,375 Perdóname. 1138 01:03:57,375 --> 01:03:58,251 Intenta tener paciencia. 1139 01:03:58,251 --> 01:04:00,086 - Cariño, ¿qué te pasa? 1140 01:04:01,629 --> 01:04:04,299 - Es imposible. Primero tenemos que hablar. 1141 01:04:05,342 --> 01:04:08,845 Me odiarás. No soy virgen. 1142 01:04:13,683 --> 01:04:16,936 - ¿Es por eso que siempre me has rechazado? 1143 01:04:19,189 --> 01:04:20,023 No. 1144 01:04:23,318 --> 01:04:24,486 Es absurdo. 1145 01:04:25,612 --> 01:04:29,532 Mira hermosa el pasado. No tiene ninguna importancia para mí. 1146 01:04:29,532 --> 01:04:32,410 Te enamoraste de un chico y te fuiste a la cama. 1147 01:04:32,410 --> 01:04:33,620 No hay nada malo en eso. 1148 01:04:34,537 --> 01:04:35,705 Y tienes que conocerme. 1149 01:04:36,581 --> 01:04:38,833 Nos enamoramos, nos amamos. 1150 01:04:39,793 --> 01:04:41,252 El resto simplemente no importa. 1151 01:04:42,796 --> 01:04:47,175 - Fue más que solo uno. Hubo muchos. 1152 01:04:48,093 --> 01:04:51,554 Sucedió todo a la vez. No recuerdo cuando. 1153 01:04:56,184 --> 01:04:58,686 No recuerdo quienes fueron o cómo sucedió. 1154 01:05:01,940 --> 01:05:04,067 Tal vez lo hubiera imaginado, 1155 01:05:04,067 --> 01:05:07,362 pero tengo una vívida impresión que eran hombres blancos. 1156 01:05:07,362 --> 01:05:11,491 Cómo lo odié, y yo Todavía tengo ese odio. 1157 01:05:11,491 --> 01:05:14,244 Era algo que siempre había Pensado hermoso y puro. 1158 01:05:15,703 --> 01:05:20,708 Oh, Fred, tengo miedo. Tengo miedo. 1159 01:05:20,750 --> 01:05:22,585 Por favor, necesitas ayudarme. 1160 01:05:22,585 --> 01:05:25,964 Te lo ruego, sé tierno. Sea gentil. 1161 01:05:25,964 --> 01:05:27,674 Muéstrame cuánto me amas. 1162 01:05:29,134 --> 01:05:31,970 - Después de esa confesión, ella La actitud cambió por completo. 1163 01:05:33,346 --> 01:05:35,807 A partir de ese momento, toda ella quería hacer era hacer el amor, 1164 01:05:35,807 --> 01:05:37,976 y me refiero a todas partes. 1165 01:05:37,976 --> 01:05:41,062 Entonces, el campeonato comenzó. Entré a entrenar. 1166 01:05:42,313 --> 01:05:43,648 Ya conoces el resto de la historia, 1167 01:05:43,648 --> 01:05:45,233 Te lo dije durante la entrevista. 1168 01:05:46,568 --> 01:05:49,779 - Gracias, Fred. Gracias por tu confianza. 1169 01:05:49,779 --> 01:05:52,282 Lo que me has dicho ayuda mucho a emanuelle. 1170 01:05:53,116 --> 01:05:55,243 - (risas) Gracias, doctor. 1171 01:06:01,624 --> 01:06:03,126 - Hoy es el día de los visitantes, 1172 01:06:03,126 --> 01:06:07,005 para que nadie se dé cuenta de eso nosotros dos no estamos cerca. 1173 01:06:07,005 --> 01:06:08,756 - El ala de los niños. ¿Es usted la señora Heston? 1174 01:06:08,756 --> 01:06:09,591 - Así es. 1175 01:06:09,591 --> 01:06:11,050 - El médico quiere hablar con usted. 1176 01:06:11,050 --> 01:06:13,845 ¿Conoce su oficina? en el edificio de administración. 1177 01:06:13,845 --> 01:06:14,679 - Gracias. 1178 01:06:17,474 --> 01:06:18,308 -Taxi. 1179 01:06:22,103 --> 01:06:24,522 Vamos, gato asustado, entra. 1180 01:06:25,773 --> 01:06:29,736 La vida está llena de risas, ¡Así que disfrútalo! (risas) 1181 01:06:35,825 --> 01:06:37,911 Yo digo, al diablo con las responsabilidades, 1182 01:06:37,911 --> 01:06:39,913 con imprescindibles y imprescindibles. 1183 01:06:39,913 --> 01:06:40,788 Al diablo con todos ellos. 1184 01:06:40,788 --> 01:06:43,249 Somos jóvenes, cariño. No lo olvides. 1185 01:06:43,249 --> 01:06:46,419 Escucha, me estoy reuniendo un pequeño viaje a Hawaii. 1186 01:06:46,461 --> 01:06:48,087 Ven tú también, te encantará. 1187 01:06:48,087 --> 01:06:50,465 Y los hombres van a estar divinos. 1188 01:06:50,465 --> 01:06:52,759 Hoy te voy a regalar un adelanto de lo que quiero decir, 1189 01:06:52,759 --> 01:06:55,094 ¡Y todos los demás pueden irse a la mierda! 1190 01:06:57,347 --> 01:06:58,848 - [Emanuelle] Sharon, estamos realmente voy a estar en esto 1191 01:06:58,848 --> 01:07:00,099 si tu tío alguna vez se entera. 1192 01:07:00,099 --> 01:07:01,184 - ¿Qué te importa? 1193 01:07:02,143 --> 01:07:03,728 Quédate con el cambio, muñeca. Nos vemos. 1194 01:07:04,604 --> 01:07:06,648 ¡Vamos, mueve tu trasero! 1195 01:07:06,648 --> 01:07:09,651 (Emanuelle y Sharon se ríen) 1196 01:07:09,651 --> 01:07:14,697 ♪ No conocía el mundo ♪ 1197 01:07:14,697 --> 01:07:18,660 ♪ Lleno de sueño ♪ 1198 01:07:18,660 --> 01:07:21,246 ♪ Tus pies sobre la arena ♪ 1199 01:07:21,246 --> 01:07:23,831 ♪ Sus pies sobre la arena ♪ 1200 01:07:23,831 --> 01:07:29,420 ♪ Conchas en tu mano ♪ 1201 01:07:29,420 --> 01:07:32,173 ♪ Y sueñan ♪ 1202 01:07:33,216 --> 01:07:36,302 (música de sintetizador de ensueño) 1203 01:08:08,084 --> 01:08:11,588 - (risas) ¡Ahí! Ese es Simón. 1204 01:08:11,588 --> 01:08:15,258 No creerás que es para real. Cuesta 10 dólares por golpe. 1205 01:08:15,258 --> 01:08:17,343 Es fantástico. (Emanuelle se ríe) 1206 01:08:17,343 --> 01:08:18,177 Simón. 1207 01:08:19,971 --> 01:08:20,805 - Hola. 1208 01:08:20,805 --> 01:08:23,933 - Ah, (risas) hola, cariño. 1209 01:08:24,809 --> 01:08:26,519 Esta es mi mejor amiga, Emanuelle. 1210 01:08:26,561 --> 01:08:27,645 - ¿Cómo estás? - Hola. 1211 01:08:27,645 --> 01:08:29,814 - ¿Cómo te sientes hoy? Estás en forma, ¿no? 1212 01:08:29,814 --> 01:08:30,898 - Puedes apostar. 1213 01:08:30,898 --> 01:08:32,442 - Te encantará. 1214 01:08:32,442 --> 01:08:34,068 - ¿Cómo vamos a volver después? 1215 01:08:34,068 --> 01:08:36,112 - No te preocupes. Simon tiene un Rolls. 1216 01:08:36,112 --> 01:08:39,866 (Emanuelle y Sharon se ríen) 1217 01:09:05,433 --> 01:09:07,352 (rasguños en la cremallera) 1218 01:09:07,352 --> 01:09:08,186 (Emanuelle jadea) 1219 01:09:08,186 --> 01:09:11,314 Oye, esto no es nada, cariño. 1220 01:09:11,314 --> 01:09:13,191 Espera hasta que veas. 1221 01:09:20,114 --> 01:09:22,659 Mmmm, 12 libras. 1222 01:09:22,659 --> 01:09:23,910 Esto es demasiado fácil para él. 1223 01:09:28,206 --> 01:09:32,377 (risas) ¿Qué te dije? 1224 01:09:35,088 --> 01:09:37,173 (Emanuel se ríe) 1225 01:09:37,173 --> 01:09:39,842 La última vez lo sostuvo. durante más de 11 minutos, 1226 01:09:39,842 --> 01:09:41,511 y justo después de haber hecho el amor. 1227 01:09:42,637 --> 01:09:45,431 Qué muñeco es. (risas) 1228 01:09:45,431 --> 01:09:48,351 (Emanuel se ríe) 1229 01:09:53,398 --> 01:09:55,024 - ¿Te gusta? 1230 01:09:55,066 --> 01:09:57,860 (música caprichosa) 1231 01:09:59,487 --> 01:10:01,447 (Sharon se ríe) 1232 01:10:01,447 --> 01:10:02,740 Mira, mamá, sin manos. 1233 01:10:02,740 --> 01:10:04,742 (Sharon se ríe) 1234 01:10:04,742 --> 01:10:07,203 Montar un caballo gallo hasta (ininteligible). 1235 01:10:07,203 --> 01:10:09,872 (Sharon se ríe) 1236 01:10:11,040 --> 01:10:13,126 - No te reprimas, hay mucho para todos. 1237 01:10:13,126 --> 01:10:16,838 (Emanuelle y Sharon se ríen) 1238 01:10:17,880 --> 01:10:20,591 ♪ Patea los panecillos en la olla hirviendo ♪ 1239 01:10:20,591 --> 01:10:25,471 ♪ Y nunca sol ardiente ♪ 1240 01:10:25,471 --> 01:10:28,099 ♪ Cierra las puertas de cada habitación, sal ♪ 1241 01:10:28,141 --> 01:10:32,603 ♪ Y diviértete un poco ♪ 1242 01:10:32,603 --> 01:10:37,608 ♪ Todos los días estarán bien ♪ 1243 01:10:40,111 --> 01:10:45,116 ♪ Encuentra una chica que enciende tu luz ♪ 1244 01:10:47,618 --> 01:10:52,582 ♪ Amar y jugar y el próximo. ¿Quién tocará la noche? ♪ 1245 01:10:55,334 --> 01:10:58,004 ♪ Toma un cuerpo como un hombre de repositorio ♪ 1246 01:10:58,004 --> 01:11:02,467 ♪ Y guardarás tus sueños con llave ♪ 1247 01:11:02,467 --> 01:11:05,303 (música caprichosa) 1248 01:11:32,663 --> 01:11:37,668 ♪ Todos los días estarán bien ♪ 1249 01:11:40,421 --> 01:11:43,257 ♪ Tienes que encontrar una niña ♪ 1250 01:11:43,257 --> 01:11:47,470 ♪ ¿Quién encenderá tu luz? ♪ 1251 01:11:47,512 --> 01:11:52,475 ♪ Ven a jugar y bailar toda la noche ♪ 1252 01:11:55,478 --> 01:11:58,022 ♪ Toma tu cuerpo como un hombre de repositorio ♪ 1253 01:11:58,022 --> 01:12:01,484 ♪ Y guardarás tus sueños con llave ♪ 1254 01:12:01,484 --> 01:12:04,654 ♪ Bueno, dije, cierra bien tus sueños ♪ 1255 01:12:04,654 --> 01:12:05,488 ♪ Me escuchas ♪ 1256 01:12:05,488 --> 01:12:09,742 ♪ dije, cierra bien tus sueños ♪ 1257 01:12:09,742 --> 01:12:12,912 ♪ Ciérralos bien ♪ 1258 01:12:12,912 --> 01:12:15,748 (Emanuelle gime) 1259 01:12:20,795 --> 01:12:23,965 (la manija de la puerta se mueve) 1260 01:12:32,473 --> 01:12:33,850 - Lo siento, cariño. 1261 01:12:33,850 --> 01:12:35,810 ¿Tienes la llave para mi estudio, ¿por casualidad? 1262 01:12:35,810 --> 01:12:37,812 - ¿Por qué debería tenerlo? Pregúntale a la criada. 1263 01:12:38,771 --> 01:12:41,983 - ¿Qué estás leyendo? Ah, Freud. Bien. 1264 01:12:41,983 --> 01:12:44,110 - Muchas cosas han pasado me parece muy convincente, 1265 01:12:44,110 --> 01:12:45,903 especialmente la teoría de la transferencia. 1266 01:12:45,903 --> 01:12:47,363 - Interesante. 1267 01:12:47,363 --> 01:12:49,031 - Finalmente he podido entender 1268 01:12:49,031 --> 01:12:51,617 la relación de amor-odio entre el paciente 1269 01:12:51,617 --> 01:12:52,660 y el hombre que está curando. 1270 01:12:52,660 --> 01:12:55,538 - Maravilloso. Has dado pasos gigantescos. 1271 01:12:55,538 --> 01:12:56,914 - La primera vez que me vio, 1272 01:12:56,914 --> 01:12:59,333 estabas convencido de que lo estaba sólo un mocoso mimado, 1273 01:12:59,333 --> 01:13:00,668 la hija del jefe. 1274 01:13:00,668 --> 01:13:02,128 - (risas) Lo recuerdo. 1275 01:13:03,254 --> 01:13:05,131 - "Eres interesante, Susan. 1276 01:13:05,131 --> 01:13:07,008 me gusta conocer chicas con tipos tan clásicos 1277 01:13:07,008 --> 01:13:08,009 para el psicoanálisis." 1278 01:13:08,009 --> 01:13:10,303 - Es cierto, no estaba interesado. en ti como mujer, 1279 01:13:10,303 --> 01:13:12,263 No es la primera vez que te conozco. 1280 01:13:12,263 --> 01:13:14,348 Pero eso no quiere decir que no eras interesante 1281 01:13:14,348 --> 01:13:16,309 para mí cuando nos volvimos a ver más tarde. 1282 01:13:16,309 --> 01:13:18,603 Sólo tenía que conocerte un poco. 1283 01:13:18,603 --> 01:13:19,437 - Y dentro de un mes, 1284 01:13:19,437 --> 01:13:22,064 mi padre tuvo que advertir que tome precauciones. 1285 01:13:22,064 --> 01:13:24,650 - Lo siento, simplemente no podía dejar de querer. 1286 01:13:24,650 --> 01:13:25,818 tenerte en la cama. 1287 01:13:25,818 --> 01:13:28,362 - Y eras tan impetuoso que me mantuviste ahí 1288 01:13:28,362 --> 01:13:30,656 todo de tres días y cuatro noches. 1289 01:13:32,158 --> 01:13:34,493 (ambos gimen) 1290 01:13:40,291 --> 01:13:44,045 (Emanuelle y Sharon se ríen) 1291 01:13:48,049 --> 01:13:50,676 - Muy bien, muévanse, chicos. 1292 01:13:50,676 --> 01:13:51,844 (bocinazos) 1293 01:13:51,844 --> 01:13:54,847 Oye, alcaide, abre, tengo un Un par de presos para ti. 1294 01:13:54,847 --> 01:13:56,265 ¡Abre o derribaré las puertas! 1295 01:13:56,265 --> 01:13:57,600 (Emanuelle y Sharon se ríen) - ¿A esta hora? 1296 01:13:57,600 --> 01:14:00,102 Tranquilo, despertarás a todos los locos. 1297 01:14:00,102 --> 01:14:00,937 (Emanuelle y Sharon se ríen) 1298 01:14:00,937 --> 01:14:03,397 Señorita sharon, soy, soy informarle a su-- 1299 01:14:03,397 --> 01:14:04,815 - ¡Todo el mundo quiere entrar en acción! 1300 01:14:04,815 --> 01:14:06,484 - Te voy a denunciar al médico. 1301 01:14:06,484 --> 01:14:08,945 (el grupo se ríe) 1302 01:14:08,945 --> 01:14:09,779 - Ella recibió la presión. 1303 01:14:09,779 --> 01:14:10,696 - Sal de aquí y no vuelvas nunca más. 1304 01:14:10,696 --> 01:14:12,698 Haré que te arresten. 1305 01:14:12,698 --> 01:14:14,659 (Emanuelle y Sharon se ríen) 1306 01:14:14,659 --> 01:14:15,493 (el camión retumba) 1307 01:14:15,493 --> 01:14:16,911 ¡Fuera de aquí! - Adiós. 1308 01:14:16,953 --> 01:14:17,745 - Adiós. 1309 01:14:17,745 --> 01:14:19,830 - Y deja de hacer ruido, ¡Esta es una zona hospitalaria! 1310 01:14:20,748 --> 01:14:22,959 - Creo que hemos llegado el momento de la verdad. 1311 01:14:22,959 --> 01:14:25,878 Pero recuerda, si ella las reacciones son negativas, 1312 01:14:25,878 --> 01:14:27,213 no te alarmes. 1313 01:14:27,213 --> 01:14:29,548 Y sobre todo, si es posible, 1314 01:14:29,548 --> 01:14:31,759 déjala decir y hacer lo que quiera. 1315 01:14:31,759 --> 01:14:32,593 ¿Comprendido? 1316 01:14:34,845 --> 01:14:36,430 Adelante. 1317 01:14:36,430 --> 01:14:39,183 (pájaros cantando) 1318 01:14:58,411 --> 01:15:01,831 (música electrónica espeluznante) 1319 01:15:15,011 --> 01:15:18,681 (música de piano inquietante) 1320 01:17:05,246 --> 01:17:07,915 (multitud murmura) 1321 01:17:13,337 --> 01:17:16,257 (multitud aplaudiendo) 1322 01:17:17,716 --> 01:17:20,553 (el motor del coche zumba) 1323 01:17:33,691 --> 01:17:35,151 - Qué actor tan inteligente eres. 1324 01:17:35,151 --> 01:17:36,819 Habías engañado a todo el mundo, ¿no? 1325 01:17:36,819 --> 01:17:38,237 ¿Cuando abrazaste a Emanuelle? 1326 01:17:38,237 --> 01:17:40,906 - ¿Así que lo que? un abrazo como eso no significa nada. 1327 01:17:40,906 --> 01:17:42,867 Y simplemente conocerla y rodeándola con mis brazos 1328 01:17:42,867 --> 01:17:44,618 no significa nada. 1329 01:17:44,618 --> 01:17:48,455 Lo que me preocupa es si tener que vivir con ella otra vez, 1330 01:17:49,456 --> 01:17:51,041 esa es una historia diferente. 1331 01:17:51,041 --> 01:17:52,626 - ¿Estás molesto por eso? 1332 01:17:52,626 --> 01:17:54,879 - Y cómo. Ustedes las mujeres son posesivas. 1333 01:17:54,920 --> 01:17:56,964 Tienes una cosa puesta tus mentes todo el tiempo. 1334 01:17:56,964 --> 01:17:59,049 No le das crédito a un chico por tener otras cosas 1335 01:17:59,049 --> 01:18:00,593 para pensar de vez en cuando. 1336 01:18:01,510 --> 01:18:04,638 Él tiene que ir al Ejército, a la universidad, 1337 01:18:04,638 --> 01:18:06,390 y pagar sus impuestos. 1338 01:18:06,390 --> 01:18:07,850 Tiene que mantener la mano en el pastel. 1339 01:18:07,850 --> 01:18:09,226 (golpes en las manos) - ¡Puedo ver eso! 1340 01:18:12,438 --> 01:18:13,772 (Fred se ríe) 1341 01:18:13,772 --> 01:18:16,775 (carreras de motores de automóviles) 1342 01:18:29,413 --> 01:18:31,582 (suena el teléfono) 1343 01:18:31,582 --> 01:18:32,416 - ¿Quién es? 1344 01:18:32,416 --> 01:18:34,126 - Hola, cariño. - Hola. 1345 01:18:34,126 --> 01:18:34,960 - [Sharon] ¿Cómo va la vida? 1346 01:18:34,960 --> 01:18:36,545 - Ah, Sharon, hola. 1347 01:18:36,545 --> 01:18:38,589 - Tengo una gran noticia, preciosa. 1348 01:18:38,589 --> 01:18:42,635 No desmayes cuando te lo diga, Pero los hombres son todos un montón de mierda. 1349 01:18:42,635 --> 01:18:44,970 - Quieres decir que estás llamando ¿Me levanté sólo para decir eso? 1350 01:18:44,970 --> 01:18:46,764 - Sí. Sentí que deberías escucharlo. 1351 01:18:47,932 --> 01:18:50,351 Tengo todas las razones para cree que los hombres son pésimos, 1352 01:18:52,144 --> 01:18:53,854 estúpido y horrible. 1353 01:18:53,854 --> 01:18:55,064 - [Emanuelle] ¿Dónde estás? 1354 01:18:55,898 --> 01:18:59,109 - Ah, ¿dónde estoy? tu debería poder adivinar. 1355 01:18:59,109 --> 01:19:02,112 En la cama, cariño, con un chico sencillamente horrible. 1356 01:19:04,907 --> 01:19:07,701 No, de verdad, no es mi escena. 1357 01:19:07,701 --> 01:19:09,995 Simplemente me gusta hacer favores. 1358 01:19:09,995 --> 01:19:11,455 - [Emanuelle] ¿Para quién? ¿A mí? 1359 01:19:12,665 --> 01:19:15,334 - Sí, tú. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1360 01:19:15,334 --> 01:19:17,253 A él no le importa si mi corazón no está en ello, 1361 01:19:17,253 --> 01:19:19,380 siempre y cuando sepas lo que es. 1362 01:19:19,380 --> 01:19:22,883 Loco, como con Simón. 1363 01:19:22,883 --> 01:19:25,094 Oh. Oh, eres toda mía. 1364 01:19:27,304 --> 01:19:29,974 ♪ Deja la ventana junto a ti, fría y caliente ♪ 1365 01:19:29,974 --> 01:19:34,770 ♪ Bueno, entonces verás el día ♪ 1366 01:19:34,770 --> 01:19:38,065 ♪ Patea la rosa en la maceta ♪ 1367 01:19:38,065 --> 01:19:40,818 - ¿Hola? Hola sharon? 1368 01:19:40,818 --> 01:19:44,321 (Sharon gime) 1369 01:19:44,321 --> 01:19:46,949 ¿Dónde estás? ¿Estás escuchando? 1370 01:19:46,949 --> 01:19:48,075 (Sharon gime) 1371 01:19:48,075 --> 01:19:51,203 - Estaba con John Farmer en su bicicleta. Llevábamos cascos rojos. 1372 01:19:53,789 --> 01:19:57,501 Era algún lugar... Es todo tan vago, no lo recuerdo bien. 1373 01:19:57,501 --> 01:19:59,503 Tuvimos un accidente, fue terrible. 1374 01:20:00,587 --> 01:20:03,299 Recuerdo que estaba en todos los periódicos de la época. 1375 01:20:04,633 --> 01:20:07,219 (el tráfico zumba) 1376 01:20:29,533 --> 01:20:31,618 - "Nixon lo niega". Mmmm. 1377 01:20:34,038 --> 01:20:34,872 Nada. 1378 01:20:39,335 --> 01:20:41,086 "Los Cascos Rojos atacan de nuevo. 1379 01:20:41,086 --> 01:20:42,504 Sam y Emanuelle Richman, 1380 01:20:42,504 --> 01:20:45,090 un joven hermano negro y hermana, fueron atacados anoche 1381 01:20:45,090 --> 01:20:46,633 por esta violenta pandilla. 1382 01:20:46,633 --> 01:20:49,511 Sam murió bajo la crueldad. golpes de los asesinos. 1383 01:20:49,511 --> 01:20:52,139 Su hermana se recuperará en cinco días. 1384 01:20:52,139 --> 01:20:54,058 La policía trabaja en la oscuridad". 1385 01:20:56,101 --> 01:20:58,312 El hermano de Emanuelle fue asesinado. 1386 01:20:59,188 --> 01:21:00,773 Entonces eso es lo que pasó. 1387 01:21:01,607 --> 01:21:04,234 Pero ¿por qué se mezcla? ¿John Farmer está de acuerdo? 1388 01:21:04,234 --> 01:21:07,321 ¿Y por qué su padre no ¿Me lo mencionó? 1389 01:21:07,321 --> 01:21:08,113 (golpes de mano) 1390 01:21:08,113 --> 01:21:09,823 ¿Por qué escondiste tal información importante 1391 01:21:09,823 --> 01:21:10,657 de mi parte? 1392 01:21:10,657 --> 01:21:12,618 Sabías que importaba. 1393 01:21:12,618 --> 01:21:14,912 ¿Cómo puedes explicar tal cosa? 1394 01:21:14,912 --> 01:21:16,497 - Porque cuando mataron al niño Sam, 1395 01:21:16,497 --> 01:21:18,290 Estaba de regreso en Los Ángeles. 1396 01:21:20,376 --> 01:21:23,128 Vine aquí tan pronto como pudo, pero ya era demasiado tarde. 1397 01:21:23,128 --> 01:21:26,048 Nadie me dijo que mi hija estaba presente 1398 01:21:26,048 --> 01:21:28,175 cuando ocurrió el accidente. 1399 01:21:28,175 --> 01:21:29,176 Ella estaba muy molesta, 1400 01:21:29,176 --> 01:21:31,428 pero eso era normal según las circunstancias. 1401 01:21:33,055 --> 01:21:36,016 En cambio... Dios mío. 1402 01:21:37,518 --> 01:21:39,728 es por esto violencia que Emanuelle, 1403 01:21:39,728 --> 01:21:42,231 que ella, probablemente-- 1404 01:21:42,231 --> 01:21:44,942 - Pero no hay duda Ahora, por supuesto que lo es. 1405 01:21:44,942 --> 01:21:46,485 En ese momento, en ese momento, 1406 01:21:46,485 --> 01:21:48,278 su psique estaba totalmente bloqueada. 1407 01:21:49,238 --> 01:21:51,532 ¡Ah, por supuesto! 1408 01:21:51,532 --> 01:21:53,409 Este es el único enlace que necesitábamos. 1409 01:21:53,409 --> 01:21:55,285 Esto es lo que necesitábamos para que encajara. 1410 01:21:56,161 --> 01:21:59,206 Lo veo todo ahora. Está vacío. 1411 01:22:00,290 --> 01:22:01,458 Sí, está claro. 1412 01:22:05,379 --> 01:22:07,464 Todo su caso está claro ahora. 1413 01:22:07,464 --> 01:22:09,174 El trauma que todavía se cierne sobre ella 1414 01:22:09,174 --> 01:22:11,552 Es la muerte violenta de su hermano. 1415 01:22:11,552 --> 01:22:13,929 Ha estado en estado de shock desde entonces. 1416 01:22:13,971 --> 01:22:16,807 Y cualquier amenaza de violencia, incluso violencia sexual, 1417 01:22:16,807 --> 01:22:20,060 refuerza sus impresiones y la aterroriza. 1418 01:22:20,060 --> 01:22:22,896 De alguna manera, ella tiene que revivir la experiencia inicial 1419 01:22:22,896 --> 01:22:24,940 para poder liberarse de ello. 1420 01:22:24,940 --> 01:22:26,108 ¿Pero cómo? ¿Cómo? 1421 01:22:27,401 --> 01:22:30,237 (música caprichosa) 1422 01:22:50,007 --> 01:22:53,093 (las motocicletas retumban) 1423 01:23:29,880 --> 01:23:33,717 - (grita) No. 1424 01:23:33,717 --> 01:23:36,553 (Emanuelle jadea) 1425 01:23:37,429 --> 01:23:38,263 ¡No, no! 1426 01:23:40,516 --> 01:23:43,602 (las motocicletas retumban) 1427 01:23:54,530 --> 01:23:57,533 (Emanuelle jadea) 1428 01:24:00,786 --> 01:24:03,872 (las motocicletas retumban) 1429 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 ¡Ayuda! ¡Abrir la puerta! ¡Ayuda! 1430 01:24:23,684 --> 01:24:28,647 (música espeluznante) (Emanuelle jadeando) 1431 01:24:29,356 --> 01:24:32,985 (Emanuelle grita) 1432 01:24:32,985 --> 01:24:36,405 (música de órgano misteriosa) 1433 01:24:40,826 --> 01:24:41,994 Déjame levantarme. ¡No! 1434 01:24:42,869 --> 01:24:47,874 (música de órgano atrevida) (Emanuelle grita con miedo) 1435 01:24:50,168 --> 01:24:55,173 (música de jazz alegre) (Emanuelle jadea) 1436 01:25:12,441 --> 01:25:13,358 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1437 01:25:16,403 --> 01:25:19,698 (Emanuelle gime) 1438 01:25:19,698 --> 01:25:22,659 (Emanuel llorando) 1439 01:25:22,659 --> 01:25:25,579 - ¡Bastardo! ¡Suelta a mi hermana! 1440 01:25:26,496 --> 01:25:27,497 (golpea un golpe) 1441 01:25:27,497 --> 01:25:28,457 - Ah, no. 1442 01:25:28,457 --> 01:25:33,420 No, detente. ¡Detener! (llorando) 1443 01:25:33,503 --> 01:25:34,421 ¡No, no! ¡No! 1444 01:25:38,175 --> 01:25:42,679 ¡Basta! ¡Déjalo en paz! (llorando) 1445 01:25:42,679 --> 01:25:43,597 ¡No, no! ¡No! 1446 01:25:46,391 --> 01:25:51,355 No, no, detente. (llorando) 1447 01:25:51,647 --> 01:25:55,984 ¡No! ¡No! (llorando) 1448 01:25:57,527 --> 01:26:00,989 (las motocicletas retumban) 1449 01:26:00,989 --> 01:26:04,409 No (llorando) 1450 01:26:04,409 --> 01:26:07,496 (las motocicletas retumban) 1451 01:26:11,291 --> 01:26:13,752 (Emanuel llorando) 1452 01:26:13,752 --> 01:26:17,798 No (llorando) 1453 01:26:47,786 --> 01:26:50,706 doctor no tengo ni idea ¿Cómo puedo agradecerte? 1454 01:26:50,706 --> 01:26:51,540 - Ah, para nada. 1455 01:26:52,666 --> 01:26:55,669 Sólo intenta tomar mi consejo y cuenta hasta siete 1456 01:26:55,669 --> 01:26:57,421 cada vez una emoción abrumadora 1457 01:26:57,421 --> 01:26:59,089 amenaza con tomar la delantera. 1458 01:27:00,257 --> 01:27:05,262 - En ese caso, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 1459 01:27:06,972 --> 01:27:07,806 ¿Bueno? 1460 01:27:09,599 --> 01:27:11,935 (Emanuelle se ríe) 1461 01:27:11,935 --> 01:27:14,354 (música suave) 1462 01:27:18,567 --> 01:27:20,527 - Aquí está, como nueva. 1463 01:27:20,527 --> 01:27:22,612 -Emanuel. - Ay, papá. 1464 01:27:22,612 --> 01:27:25,031 - Ahora, Emanuelle, lo que yo Lo recomiendo son unas vacaciones. 1465 01:27:27,075 --> 01:27:30,078 - El que tengo que agradecer todo es usted, doctor. 1466 01:27:30,078 --> 01:27:30,996 (Emanuelle se ríe) 1467 01:27:30,996 --> 01:27:33,039 - Hay alguien que quiere saludar. 1468 01:27:35,208 --> 01:27:37,127 Realmente es justo que él también esté aquí. 1469 01:27:37,127 --> 01:27:39,921 Emmanuelle tiene que decidir. Depende de ella ahora. 1470 01:27:41,423 --> 01:27:44,009 (música suave) 1471 01:27:56,146 --> 01:27:59,232 (la motocicleta retumba) 1472 01:28:05,447 --> 01:28:07,574 (música dramática) 1473 01:28:07,574 --> 01:28:10,285 (explosiones) 1474 01:28:10,285 --> 01:28:12,954 (música intensa) 1475 01:28:15,749 --> 01:28:18,293 - Última llamada para Hawaii. El barco se va, cariño. 1476 01:28:18,293 --> 01:28:19,169 ¿Qué dices? 1477 01:28:19,169 --> 01:28:21,713 Sin trabajo, sin preocupaciones No es una preocupación en el mundo. 1478 01:28:21,713 --> 01:28:24,841 Todo va sobre ruedas el camino. ¿Vienes? 1479 01:28:24,841 --> 01:28:25,675 - Adiós, papá. 1480 01:28:26,635 --> 01:28:28,929 Un millón de gracias doctor. (risas) 1481 01:28:28,929 --> 01:28:30,597 - Es ahora o nunca, Emanuelle. 1482 01:28:31,890 --> 01:28:34,851 La felicidad no va a esperar para ti. ¡La vida es maravillosa! 1483 01:28:34,851 --> 01:28:37,938 (la motocicleta retumba) 1484 01:28:49,574 --> 01:28:50,992 - Gracias, doctora. 1485 01:28:50,992 --> 01:28:53,411 - Adiós, señor Richman. Ven a vernos pronto. 1486 01:28:53,411 --> 01:28:55,455 - ¿Por qué no vienes a escuchar mi concierto? 1487 01:28:55,455 --> 01:28:58,041 Trae a tu mujer al Carnegie Hall. 1488 01:28:58,041 --> 01:28:59,793 - Puedes apostar que lo haré. 1489 01:28:59,793 --> 01:29:00,627 Hola. 1490 01:29:00,627 --> 01:29:01,461 - Hola, cariño. 1491 01:29:01,461 --> 01:29:02,379 Olvidé que se supone que salir esta noche 1492 01:29:02,379 --> 01:29:03,797 ¿Con los Mansfield? 1493 01:29:03,797 --> 01:29:05,882 - No, pero me gustaría olvidarlo. 1494 01:29:06,800 --> 01:29:11,429 Sucede que, eh, esta noche me gustaría que nosotros 1495 01:29:11,429 --> 01:29:14,683 salir a una discoteca, solos tu y yo. 1496 01:29:14,683 --> 01:29:16,560 - Eso es maravilloso. 1497 01:29:16,560 --> 01:29:19,855 ♪ Tengo que alejarme de la ciudad de Nueva York ♪ 1498 01:29:19,855 --> 01:29:23,441 ♪ Llega a la Bahía de Frisco ♪ 1499 01:29:23,441 --> 01:29:28,446 ♪ Espero encontrar algo risas en el camino ♪ 1500 01:29:30,574 --> 01:29:33,702 ♪ Dejo atrás muchos problemas ♪ 1501 01:29:33,702 --> 01:29:37,122 ♪ Ve a buscar el sol ♪ 1502 01:29:37,122 --> 01:29:42,127 ♪ No hay resentimientos hacia ti ni hacia nadie ♪ 1503 01:29:44,254 --> 01:29:46,506 ♪ Ir a Hawaii ♪ 1504 01:29:46,506 --> 01:29:49,843 ♪ Bebé, me voy a Hawaii ♪ 1505 01:29:49,843 --> 01:29:53,013 ♪ Dije que me voy a Hawaii ♪ 1506 01:29:53,013 --> 01:29:56,141 ♪ Dónde me quedaré ♪ 1507 01:29:56,141 --> 01:29:59,060 (música pop alegre) 1508 01:30:23,376 --> 01:30:28,340 ♪Emanuel ♪ 1509 01:30:29,966 --> 01:30:34,971 ♪Emanuel ♪ 1510 01:30:36,598 --> 01:30:40,894 ♪Emanuel ♪ 1511 01:30:40,894 --> 01:30:44,105 ♪ Tengo que alejarme de la ciudad de Nueva York ♪ 1512 01:30:44,105 --> 01:30:47,233 ♪ Y ve a buscar el sol ♪ 1513 01:30:47,233 --> 01:30:52,238 ♪ No hay resentimientos hacia ti ni hacia nadie ♪ 1514 01:30:54,616 --> 01:30:56,785 ♪ Ir a Hawaii ♪ 1515 01:30:56,785 --> 01:31:00,246 ♪ Bebé, me voy a Hawaii ♪ 1516 01:31:00,246 --> 01:31:03,375 ♪ Dije que me voy a Hawaii ♪ 1517 01:31:03,375 --> 01:31:08,046 ♪ Donde me quedaré, eso es donde voy a estar ♪ 1518 01:31:08,046 --> 01:31:17,097 ♪ Ir a Hawaii ♪ 1519 01:31:17,097 --> 01:31:20,100 ♪ Dónde me quedaré ♪ 1520 01:31:20,100 --> 01:31:24,270 ♪ Di que me voy a Hawaii ♪ 1521 01:31:24,270 --> 01:31:27,232 ♪ Ir a Hawaii ♪ 1522 01:31:27,232 --> 01:31:30,068 ♪ Ir a Hawaii ♪ ♪ Me encontrarás en Hawaii ♪ 1523 01:31:30,068 --> 01:31:34,280 ♪ Y me quedaré ♪ 1524 01:31:34,280 --> 01:31:37,450 ♪ Ir a Hawaii ♪ 1525 01:31:37,450 --> 01:31:40,787 ♪ Nos vamos a Hawaii, cariño ahora ♪ 1526 01:31:40,787 --> 01:31:43,331 ♪ Encuéntrame en Hawaii ♪ 1527 01:31:43,331 --> 01:31:47,502 ♪ Y ahí me quedaré ♪ 1528 01:31:47,502 --> 01:31:50,839 ♪ Ir a Hawaii ♪ 1529 01:31:50,839 --> 01:31:53,800 ♪ Me voy a Hawaii ♪